Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا تبسيط كبير للفكرة في الحقيقة .. الأمر ليس مجرد ان تعبر عبر اشارة الرادار بواسطة طائرة معدنية وزنها 156 طن دون أن يستطيع أن يراك أحد
Bulgarian[bg]
И така този пример е прекалено опростен, но принципно не е така, че просто може да пуснете радарен сигнал през 156 тона стомана в небето.
Bosnian[bs]
I -- ovo je potpuno pojednostavljeno -- ali u osnovi ne možete jednostavno da provučete radarski signal kroz 156 tona čelika na nebu.
Catalan[ca]
Això és una simplificació, però bé, bàsicament, no pots simplement travessar una senyal de radar amb 156 tones de metall al cel.
Czech[cs]
No, hodně to zjednodušuji, ale vlastně... nemůžete jen tak dostat radarový signál skrz 156 tun železa, co je ve vzduchu.
German[de]
Und – das ist eine starke Vereinfachung – aber im Grunde ist es nicht so, dass man ein Radarsignal einfach durch 156 Tonnen Stahl im Himmel hindurch schicken kann.
Greek[el]
Λοιπόν -- υπεραπλουστευμένα -- βασικά, δεν είναι ότι μπορείς να αφήσεις ένα σήμα ραντάρ να διαπεράσει 156 τόνους ατσαλιού στον ουρανό.
English[en]
And so -- this is an over-simplification -- but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
Spanish[es]
Y para esto, voy a simplificar al extremo, en el fondo no se trata de pasar una señal de radar a través de 156 toneladas de acero en el cielo.
Persian[fa]
و خب -- این بسیار ساد شده -- اما در اصل، این شبیه این نیست که شما فقط بتوانید از امواج رادار از طریق ۱۵۶ تن فولاد در آسمان از آن بگریزید.
French[fr]
Et donc, je simplifie à l'extrême, mais en gros, ce n'est pas comme de faire passer un signal radar à travers 156 tonnes d'acier dans le ciel.
Hebrew[he]
זה באופן פשטני -- אבל עקרונית, אי-אפשר סתם להעביר אות מכ"מ דרך 156 טון פלדה הנמצאת בשמיים.
Hindi[hi]
और इसलिए यह सरलीकरण है - लेकिन ऐसा नहीं है की आप एक रडार संकेत पारित कर सकें आकाश में 156 टन इस्पात के आर-पार.
Croatian[hr]
I tako -- ovo je pojednostavljenje -- no u osnovi, nije samo da može proći radarski signal kroz 156 tona čelika u zraku.
Hungarian[hu]
És persze -- ez egy túlegyszerűsítés, de -- alapvetően nem úgy működik, hogy csak úgy áteresztjük a radarhullámot 156 tonnányi repülő acélon!
Armenian[hy]
Այսպիսով -- սա պարզեցված բացատրություն է -- կարճ ասած, դու չես կարող պարզապես անցկացնել ռադարի սիգնալը օդում սավառնող 156 տոննա պողպատի միջով:
Indonesian[id]
Dan -- penyederhanaan ini agak berlebihan -- tapi pada dasarnya, kita tidak bisa begitu saja menghilang dari sinyal radar menghilangkan 156 ton besi baja di angkasa.
Italian[it]
E così -- sto semplificando molto -- ma sostanzialmente, non è come far passare un segnale radar attraverso 156 tonnellate di acciaio nel cielo.
Japanese[ja]
ものすごく単純化して説明しますが 空中の156トンの鋼鉄の塊が 単にレーダーをくぐり抜けるというのは 基本的にできません
Korean[ko]
아주 간단히 말하자면 레이더 신호가 하늘에 뜬 156톤의 철 덩어리를 뚫고 나가거나 또는 그냥 사라지게 만들 수는 없죠.
Lithuanian[lt]
Nors tai ir labai supaprastinta, bet iš esmės negalite padaryti, kad radaro signalas eitų kiaurai per 156 tonas plieno danguje.
Dutch[nl]
Dus -- dit is een oversimplificatie -- maar waar het op neerkomt is: je kunt geen radarsignaal dwars door 156 ton staal laten gaan.
Polish[pl]
Tak więc, to jest znaczne uproszczenie, ale generalnie: to nie jest tak, że sygnał radaru zostaje przepuszczony przez 156 ton latającej stali.
Portuguese[pt]
Assim — esta é uma extrema simplificação — mas basicamente, não é como se pudéssemos simplesmente passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.
Romanian[ro]
Astfel - și aceasta este o simplificare - de fapt, nu este ca și cum ai putea trece un semnal radar tocmai prin 156 de tone de oțel în mijlocul cerului.
Russian[ru]
Вот — и это сильное упрощение — по-простому, нельзя взять и пропустить сигнал радара сквозь 156 тонн стали в небесах.
Albanian[sq]
Pra -- thënë shumë e thjeshtëzuar -- por në thelb, nuk bëhet fjalë që thjesht të kaloni një sinjal radari drejt e përmes 156 tonësh çeliku në qiell.
Serbian[sr]
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
Thai[th]
ดังนั้น -- อันนี้เป็นแบบย่นย่อให้เข้าใจง่ายๆ นะครับ -- แต่โดยทั่วๆไปแล้วมันไม่ใช่ว่าแค่ เราจะฉายสัญญาณเรดาร์ ตัดผ่านทะลุเข้าไปในเหล็กกล้าหนักร่วม 156 ตันในอากาศ
Turkish[tr]
Ve yani -- bu aşırı bir basite indirgeme -- ama aslında, gökyüzündeki 156 tonluk bir çeliği radar sinyaline hiç gözükmeden geçirmek değil.
Ukrainian[uk]
Отже -- і це надмірне спрощення -- але, власне, ви не можете просто пропустити радіолокаційний сигнал прямо через 156 тон сталі в небі.
Vietnamese[vi]
Và vì thế -- đây là một sự tối giản qua mức -- nhưng căn bản, nó không phải như là bạn có thể phát một tín hiệu radar xuyên qua khối sắt 156 tấn trên trời.
Chinese[zh]
因此 -- 有点过于简化 -- 但基本上,不是 仅仅让156吨的钢铁 在天空中穿过雷达信号就完事了。