Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ أعضاء المجلس، الذين تلقوا دعوة من سكان المخيم لزيارة خيامهم، مدى ضآلة متعلقاتهم، لكنهم لاحظوا أيضا ما عكسه الحفاظ على رونق المساكن من شعور عميق بالكرامة.
English[en]
Invited into their tents by camp residents, Council members noted the meagreness of their belongings but also the profound dignity with which they kept their homes orderly.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo, invitados por los residentes del campamento a visitar sus tiendas, pudieron comprobar la profunda dignidad del orden que estos mantenían en sus hogares, pese a sus escasas pertenencias.
French[fr]
Invités dans leurs tentes par des résidents du camp, les membres du Conseil ont pu constater le grand dénuement qui y régnait mais aussi la profonde dignité qui poussait leurs occupants à les tenir en ordre.
Russian[ru]
Побывав внутри палаток по приглашению их обитателей, члены Совета отметили их скудный скарб, но одновременно констатировали наличие глубокого чувства человеческого достоинства у пострадавших, содержащих свое жилье в образцовом порядке.
Chinese[zh]
安理会成员应营地居民邀请到他们帐篷里进行了参观,注意到他们财物很少,却以高度尊严保持着自己住处的整齐。