Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebrek in die Verenigde Volke is dus dieselfde as die gebrek in alle vorme van menseheerskappy.
Arabic[ar]
وهكذا فان الخلل في الامم المتحدة هو نفسه كالخلل في كل اشكال الحكم البشري.
Cebuano[ceb]
Busa, ang depekto sa Hiniusang Kanasoran sama ra sa depekto sa tanang matang sa tawhanong pagmando.
Czech[cs]
Chyba OSN je tedy stejná jako u všech forem lidské vlády.
Danish[da]
De Forenede Nationer er behæftet med de samme fejl og skavanker som andre former for menneskestyre.
German[de]
Somit haben die Vereinten Nationen den gleichen Fehler wie alle Formen der Menschenherrschaft.
Greek[el]
Άρα λοιπόν, το ελάττωμα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών είναι το ελάττωμα κάθε μορφής ανθρώπινης διακυβέρνησης.
English[en]
Thus, the defect in the United Nations is the same as the defect in all forms of human rule.
Finnish[fi]
Yhdistyneet kansakunnat on siis samalla tavoin vajavainen kuin ovat kaikki ihmisen vallan muodot.
French[fr]
Ainsi, les Nations unies ont le même défaut que toutes les autres formes de gouvernement humain.
Croatian[hr]
Dakle, Ujedinjeni narodi imaju istu manu kao i svi oblici ljudske vladavine.
Hungarian[hu]
Vagyis az Egyesült Nemzetek Szervezetében ugyanaz a fogyatékosság figyelhető meg, mint az emberi uralom összes formájában.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti depekto iti Naciones Unidas isu met laeng ti depekto kadagiti amin a porma iti turay ti tao.
Italian[it]
Pertanto, il difetto delle Nazioni Unite è lo stesso difetto di tutte le altre forme di dominio dell’uomo.
Japanese[ja]
ですから国際連合の欠陥は,人間のあらゆる形態の支配に見られる欠陥と同じものです。
Korean[ko]
그러므로 국제 연합의 결함은 모든 형태의 인간 통치가 지닌 결함과 같다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ന്യൂനത സകല മാനുഷഭരണരൂപങ്ങളുടെയും ന്യൂനത തന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Mangelen ved FN er altså den samme som mangelen ved alle former for menneskers styre.
Dutch[nl]
Het euvel bij de Verenigde Naties is dan ook hetzelfde als het euvel bij alle vormen van menselijk bestuur.
Nyanja[ny]
Chotero, chilema cha Mitundu Yogwirizana nchofanana ndi chilema chokhala m’mitundu yonse ya kulamulira kwa munthu.
Polish[pl]
A zatem ONZ wykazuje podobne braki, jak wszystkie formy rządów ludzkich.
Portuguese[pt]
Assim, o defeito das Nações Unidas é o mesmo defeito de todas as formas de governo humano.
Russian[ru]
Итак, Организация Объединенных Наций обнаруживает такой же недостаток, как все формы человеческого правления.
Slovak[sk]
Nedostatok OSN je teda ten istý, ako nedostatok všetkých foriem ľudskej vlády.
Slovenian[sl]
Slabost Združenih narodov je torej enaka slabosti vseh oblik človeške vladavine.
Serbian[sr]
Dakle, Ujedinjene nacije imaju istu manu kao i svi oblici ljudske vladavine.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, bofokoli ba Machaba a Kopaneng bo tšoana le bofokoli ba mefuta eohle ea puso ea motho.
Swedish[sv]
Den brist som Förenta nationerna har är samma defekt som alla former av mänskligt styre har.
Swahili[sw]
Hivyo, upungufu wa Umoja wa Mataifa ndio upungufu ule ule wa aina zote za utawala wa kibinadamu.
Tamil[ta]
ஆகவே மனித ஆட்சியின் எல்லா அமைப்புகளிலுள்ள குறைதான், ஐக்கிய நாடுகள் சபையிலும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, ఐక్యరాజ్యసమితిలోని లోపము అన్ని మానవ పరిపాలనలలోవున్న లోపము ఒకటే.
Tagalog[tl]
Kaya, ang depekto ng United Nations ay katulad ng depekto ng lahat ng uri ng pamamahala ng tao.
Tswana[tn]
Ka jalo, bogole jo Lekgotla la Merafe E E Kopaneng le nang le jone bo tshwana le bogole jo mefuta yotlhe ya puso ya motho e nang le jone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Yunaitet Nesen i sot tru, wankain olsem olgeta narapela gavman bilong ol man bilong graun.
Tahitian[ty]
No reira, hoê â hapa to te mau Nunaa amui e te tahi atu mau huru faatereraa taata nei.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ubuthathaka beZizwe Ezimanyeneyo buyafana nobuthathaka bazo zonke iintlobo zolawulo lwabantu.
Chinese[zh]
因此,联合国的缺陷和一切形式的人为统治的缺陷一样。
Zulu[zu]
Ngakho, isici sokufa esitholakala eZizweni Ezihlangene siyefana nesici sokufa esitholakala kuzo zonke izinhlobo zokubusa komuntu.