Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na článek 64 směrnice 2004/39/ES, který obsahuje ustanovení o skončení platnosti,
Danish[da]
der henviser til artikel 64 i direktiv 2004/39/EF, som indeholder den såkaldte ”udløbsklausul”,
German[de]
unter Hinweis auf Artikel 64 der Richtlinie 2004/39/EG, in dem die "Aufhebungsklausel" festgehalten wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο 64 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ, το οποίο θεσπίζει τη ρήτρα λήξης ισχύος (sunset clause),
English[en]
having regard to Article 64 of Directive 2004/39/EC laying down the 'sunset clause' provision,
Spanish[es]
Visto el artículo 64 de la Directiva 2004/39/CE, por el que se establece la disposición relativa a la «cláusula de extinción»;
Estonian[et]
võttes arvesse direktiivi 2004/39/EÜ artiklit 64, mis sisaldab sätet "aegumisklausli" kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon direktiivin 2004/39/EY 64 artiklan, joka sisältää niin kutsutun sunset-säännöksen,
French[fr]
vu l'article 64 de la directive 2004/39/CE comportant la disposition relative à la "clause de suspension",
Hungarian[hu]
tekintettel a „megszüntetési záradékról” szóló rendelkezés megállapításáról szóló 2004/39/EK irányelv 64. cikkére,
Italian[it]
visto l'articolo 64 della direttiva 2004/39/CE recante la disposizione "clausola Sunset",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Direktyvos 2004/39/EB 64 straipsnyje pateiktą sustabdymo nuostatą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Direktīvas 2004/39/EK 64. pantu, ar ko paredz „beigu klauzulas” noteikumu;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikolu 64 tad-Direttiva 2004/39/KE li tistabbilixxi d-dispożizzjoni tat-"tmiem gradwali";
Dutch[nl]
gelet op artikel 64 van Richtlijn 2004/39/EG, waarin een horizonbepaling ("sunset clause") is opgenomen,
Polish[pl]
uwzględniając art. 64 dyrektywy 2004/39/WE ustanawiający klauzulę o wygaśnięciu przepisów,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 64o da Directiva 2004/39/CE, que estabelece a "cláusula da suspensão",
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 64 smernice 2004/39/ES, ktorým sa stanovuje doložka o skončení platnosti („sunset clause“);
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 64 Direktive 2004/39/ES, ki opredeljuje klavzulo o časovni omejitvi,
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 64 i direktiv 2004/39/EG om förfalloklausulen,