Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli nebudeš spolupracovat, tak budu muset zavolat sociálku.
Danish[da]
Men hvis du ikke samarbejder må jeg ringe til socialstyrelsen.
English[en]
If you don't cooperate, then I'll have to call child protective services.
Spanish[es]
Si no cooperas entonces tendré que llamar a los servicios sociales.
Persian[fa]
اگه تو همکاري نکني اونوقت بايد به سازمان حمايت از کودکان زنگ بزنم
Hebrew[he]
אם לא תשתפו פעולה, אני אצטרך להתקשר לשירות למען הילד.
Hungarian[hu]
Ha nem működsz együtt, akkor fel kell hívnom a gyermekvédelmi felügyeletet.
Italian[it]
Se non collabori... devo chiamare i servizi sociali per la tutela dei minori.
Dutch[nl]
Als je niet meewerkt, dan moet ik de kinderbescherming bellen.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz współpracować, będę musiała zadzwonić do opieki społecznej.
Portuguese[pt]
Se você não colaborar, vou ter que chamar o serviço de proteção a crianças.
Romanian[ro]
Dacă nu cooperezi va trebui să sun la Protecţia copilului.
Russian[ru]
Если не хочешь пойти мне навстречу, я позвоню в органы опеки.
Serbian[sr]
Ukoliko ne budeš sarađivao, zvaću socijalnu službu.