Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسيستدعي تشغيل الممر الشمالي الغربي والطريق البحري الشمالي إرساء نظام لإدارة العبور، واعتماد تنظيم (للملاحة والجوانب البيئية والسلامة والأمن مثلاً) وإطار قانوني واضح لمعالجة المطالبات الإقليمية التي يمكن أن تنشأ بما أن عدداً من البلدان له مصالح مباشرة في المنطقة القطبية الشمالية
English[en]
The potential full operation of the NWP and NSR would require a transit management regime, regulation (e.g. navigation, environmental, safety and security) and a clear legal framework to address potential territorial claims that may arise, with a number of countries having a direct interest in the Arctic
Spanish[es]
Si entraran en pleno funcionamiento el Paso Noroccidental y la Ruta del Mar del Norte, se requerirían un régimen de gestión del tránsito, medidas de reglamentación (por ejemplo de la navegación, el medio ambiente y la seguridad) y un claro marco jurídico para resolver las reclamaciones territoriales que podrían surgir, al haber varios países que tienen un interés directo en el Ártico
French[fr]
Pour exploiter pleinement la route maritime du Nord et le passage du Nord-Ouest, il faudra mettre en place un régime de gestion des opérations de transit, une réglementation adaptée (concernant la navigation, la protection de l'environnement, la sécurité) et définir un cadre juridique explicite pour le traitement d'éventuelles revendications territoriales, compte tenu du nombre de pays estimant avoir des intérêts directs dans l'Arctique
Russian[ru]
Возможное полное открытие для навигации Северо-западного морского пути и Северного морского пути потребует разработки режима для управления транзитными перевозками, регламентации (например, вопросов навигации, экологических вопросов и вопросов эксплуатационной и общей безопасности) и создания четких правовых рамок для урегулирования возможных территориальных претензий, которые могут возникать в связи с тем, что ряд стран имеют непосредственные интересы в Арктике
Chinese[zh]
“西北航道”和“北部海航路”如果完全开通,将需要建立通行管理制度,制定规则(如航行、环境、安全和保障),还需要有明确的法律框架处理可能产生的潜在领土争端,因为一些国家在北极区有直接利益。