Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
বহু সমীক্ষা দেখায় যে সেটি এক ব্যক্তিকে সেই সকল অভ্যাসের প্রতি সংবেদনহীন করে তোলে, বিশেষভাবে যুবক ব্যক্তিদের।
Czech[cs]
Mnohé průzkumy ukázaly, že se tak lidé, zvlášť mladí, mohou stát necitlivými vůči takovým způsobům.
Danish[da]
Mange undersøgelser har vist at en sådan påvirkning kan gøre mennesker, især unge mennesker, ufølsomme over for deres omgivelser.
German[de]
Viele Umfragen haben gezeigt, daß man durch solche Praktiken gefühllos werden kann, besonders junge Menschen.
Greek[el]
Πολλές έρευνες έχουν δείξει ότι αυτό μπορεί να κάνει ένα άτομο, και ιδιαίτερα όταν είναι σε νεαρή ηλικία, να μην ενοχλείται από τέτοιες πράξεις.
English[en]
Many surveys have shown that this can desensitize a person to such practices, especially young persons.
Spanish[es]
Muchas investigaciones han demostrado que esto puede insensibilizar a uno a dichas prácticas, especialmente si uno es joven.
Finnish[fi]
Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että tämä voi paaduttaa ihmisen sellaisten menettelytapojen suhteen, varsinkin nuoret.
French[fr]
De nombreux sondages ont révélé que cela a pour conséquence de désensibiliser les gens, les jeunes en particulier, sur ces pratiques.
Hungarian[hu]
Sok felmérés azt mutatja, hogy ez érzéketlenné teheti az embert az ilyesmik gyakorlása iránt, különösen a fiatalokat.
Indonesian[id]
Banyak penyelidikan menunjukkan bahwa perasaan orang menjadi tumpul, sehingga mempraktekkan hal-hal tersebut, terutama anak-anak muda.
Italian[it]
Molte inchieste hanno dimostrato che ciò può desensibilizzare gli spettatori, specialmente i giovani, a tali pratiche.
Japanese[ja]
そのために人々,それも特に若い人々は,暴力と性に対して鈍感になることを多くの調査は示しています。
Korean[ko]
여러 가지 조사에 의하면 이것은 그런 행위에 대해 특히 젊은이들의 감각을 무디게 할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Fitsapana maro no nampiharihary fa ny vokatr’izany dia tsy fahatairan’ny olona, indrindra fa ny tanora, eo anoloan’ireny fanao ireny.
Malayalam[ml]
ഇതിന് ഒരു വ്യക്തിയെ, വിശേഷിച്ച് യുവാക്കളെ, അത്തരം നടപടികൾ സംബന്ധിച്ച് അചേതനരാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അനേകം അവലോകനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक निरीक्षणांमध्ये असे दिसून आले आहे की, या सर्वामुळे माणसाचे मन संवेदनाहीन होते. लहानांवर तर याचा अधिक परिणाम होतो.
Burmese[my]
မေးမြန်းစစ်ဆေးချက်များက ၎င်းသည် လူအား အထူးသဖြင့် လူငယ်များအား ထိုသို့သောအကျင့်များ ပြုလုပ်ခြင်းကို မည်သို့မျှ စိတ်မကွက်၊
Norwegian[nb]
Mange undersøkelser har vist at den slags underholdning kan gjøre folk, spesielt unge mennesker, avstumpet.
Dutch[nl]
Veel onderzoekingen hebben aangetoond dat dit iemand, en vooral jonge mensen, ongevoelig kan maken voor dergelijke praktijken.
Polish[pl]
Jak wykazały liczne ankiety, może to znieczulić ludzi — zwłaszcza młodych — na takie zdrożne postępki.
Portuguese[pt]
Muitas pesquisas têm mostrado que isto pode dessensibilizar a pessoa para com tais práticas, especialmente os jovens.
Rundi[rn]
Ababitohoje benshi bavuga ko ivyo umuntu ashobora kubimogorera ntabe akibona ko ari bibi, cane cane abakiri bato.
Romanian[ro]
Multe sondaje au arătat că lucrul acesta poate desensibiliza pe cineva faţă de astfel de practici, îndeosebi pe cei tineri.
Russian[ru]
Многие исследования показали, что люди, особенно молодые, могут стать бесчувственными по отношению к таким делам.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwinshi bwakozwe, bwagaragaje ko ibyo bishobora gutuma umuntu asigara ameze nk’igiti, akumva nta cyo bimubwiye, cyane cyane nko ku bakiri bato.
Slovak[sk]
Mnohé prieskumy ukázali, že sa tak ľudia, najmä mladí, môžu stať necitlivými voči takým spôsobom.
Slovenian[sl]
Mnoge ankete so pokazale, da lahko to ljudi, posebno mlade, naredi brezčutne.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le tele o suesuega e mafai e lenei mea ona faaitiitia ai faalogona o se tasi i nei faiga, ae maise lava tagata talavou.
Swedish[sv]
Många undersökningar har visat att detta kan göra en människa mindre känslig för sådana handlingar, i synnerhet unga människor.
Tamil[ta]
இது ஓர் ஆளின், முக்கியமாய் இளைஞரின் கூர் உணர்ச்சியை மழுங்கிப் போகச் செய்து இப்படிப்பட்ட செயல்களை அவர்களுக்குப் பழக்கமாக்கி விடக்கூடுமென்று பல ஆராய்ச்சிகள் காட்டியிருக்கின்றன.
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘a e ngaahi savea kuo fai pea ‘oku fakahā ai ‘e lava ‘e he me‘á ni ke ne ‘ai ha taha ke fakakaukau ‘oku ‘ikai ke kovi ‘a e ngaahi tō‘onga peheé, pea tautefito ki he kau talavoú.
Turkish[tr]
Birçok anket, başta özellikle gençler olmak üzere çoğu kimsenin bunlar yüzünden duyarsız hale gelebileceğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Vakambisisi vo tala va kombe leswaku leswi swi nga endla munhu a wela eka swiendlo swo tano, ngopfu-ngopfu vanhu lavantshwa.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau tuatapaparaa i faaite mai e, aita te mau taata, te mau taurearea iho â râ, e tâu‘a faahou nei i taua mau ohipa ra.
Vietnamese[vi]
Nhiều cuộc thăm dò dư luận cho thấy hậu quả là nhiều người trở nên ít nhạy cảm hơn trước những thực hành như thế, đặc biệt các thanh thiếu niên.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu sivi neʼe nātou fakahā, ko te ʼu fua ʼo te ʼu meʼa ʼaia ko te fakaloto fefeka ʼo te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu aga ʼaia, kae tāfito te kau tūpulaga.