Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на ограничителния период и версията, която може да бъде архивирана в различни моменти във времето варират, например в зависимост от споразуменията между издателите и авторите.
Czech[cs]
Délka trvání období embarga a verze, jež se smí archivovat, se mohou v různých chvílích lišit, např. v závislosti na dohodách mezi vydavateli a autory.
Danish[da]
Embargoperiodens længde og den version, der kan være arkiveret på forskellige tidspunkter, varierer, f.eks. afhængigt af aftalerne mellem udgivere og forfattere.
German[de]
Die Dauer der Wartezeit und die zu unterschiedlichen Zeitpunkten für die Archivierung frei gegebene Fassung variieren, z. B. je nach Vereinbarung zwischen Verlagen und Autoren.
English[en]
The length of the embargo period and the version that may be archived at different moments in time vary, e.g. depending on the agreements between publishers and authors.
Spanish[es]
La duración del período de espera y la versión que puede archivarse en momentos distintos varían, por ejemplo en función de los acuerdos establecidos entre el editor y el autor.
Estonian[et]
Kinnipidamisperioodi pikkus ja eri ajahetkel arhiveeritav versioon võivad varieeruda sõltuvalt näiteks kirjastaja ja autorite vahelistest lepingutest.
Finnish[fi]
Julkaisukieltoajan pituus ja versio, joka kulloinkin saadaan arkistoida, vaihtelevat, muun muassa kustantajan ja tekijän välisen sopimuksen mukaan.
French[fr]
La durée de l’embargo et la version qui peut être archivée à différents moments varient, en fonction des accords passés entre l’éditeur et l’auteur, par exemple.
Hungarian[hu]
Változhat az embargóidőszak hossza és a különböző pillanatokban archiválható változat is – például a kiadók és a szerzők között kötött megállapodások függvényében.
Italian[it]
I depositi in linea sono istituzionali, ossia gestiti dalle istituzioni accademiche o dagli enti finanziatori della ricerca, ovvero sono organizzati su base disciplinare.
Lithuanian[lt]
Ribojamojo laikotarpio trukmė ir įvairiu metu archyvuojama versija gali skirtis, pvz., atsižvelgiant į leidėjų ir autorių susitarimus.
Latvian[lv]
Atšķiras aizlieguma perioda ilgums un versija, ko var arhivēt dažādos laikos, piemēram, atkarībā no vienošanās starp izdevējiem un autoriem.
Maltese[mt]
It-tul tal-perjodu tal-embargo u l-verżjoni li tista' tiġi arkivjata f'waqtiet differenti fuq medda ta' żmien ivarjaw, eż. skont il-ftehimiet bejn il-pubblikaturi u l-awturi.
Dutch[nl]
De duur van de embargoperiode en de versie die op verschillende tijdstippen kan worden gearchiveerd, variëren, bv. afhankelijk van de overeenkomsten tussen uitgevers en auteurs.
Polish[pl]
Okres embarga i wersja, która może zostać zarchiwizowana, różnią się w zależności od czasu, np. w wyniku ustaleń między autorem i wydawcą, zawartych w umowie wydawniczej.
Portuguese[pt]
A duração do período de embargo e a versão que pode ser arquivada em momentos diferentes variam, em função, por exemplo, dos acordos entre editores e autores.
Romanian[ro]
Durata perioadei de embargo și versiunea care poate fi arhivată în diferite etape variază, de exemplu în funcție de acordurile dintre edituri și autori.
Slovak[sk]
Dĺžka trvania embarga a verzia, ktorú možno archivovať v rôznych časoch, sa časom mení, t.j. záleží od dohôd medzi vydavateľmi a autormi.
Slovenian[sl]
Trajanje obdobja prepovedi in različica, ki se jo lahko arhivira kasneje, sta lahko različna, npr. odvisno od dogovorov med založniki in avtorji.
Swedish[sv]
Karensperiodens längd och den version som kan arkiveras vid olika tillfällen kan variera, t.ex. beroende på överenskommelsen mellan förlag och upphovsmän.