Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان عمل شاب بجد للتغلب على العادة عانى انتكاسة.
Danish[da]
En ung mand havde arbejdet hårdt for at blive vanen kvit, men oplevede så et tilbagefald.
German[de]
Ein Jugendlicher erlitt einen Rückfall, nachdem er hart gegen seine Gewohnheit angekämpft hatte.
Greek[el]
Ένας νεαρός προσπάθησε σκληρά να υπερνικήσει τη συνήθεια αυτή, αλλά μετά ξανάρχισε τα ίδια.
English[en]
After working hard to overcome the habit, one youth suffered a relapse.
Spanish[es]
Después de haberse esforzado mucho por vencer el hábito, un joven reincidió.
Finnish[fi]
Työskenneltyään kovasti masturbaatiotottumuksen voittamiseksi muuan nuori mies lankesi siihen uudelleen.
French[fr]
Alors qu’il avait lutté avec acharnement pour se défaire de cette habitude, un jeune homme fit une rechute.
Croatian[hr]
Neki je omladinac ponovio stvar nakon što je već uspio u borbi protiv svoje navike.
Italian[it]
Dopo avere lottato strenuamente per togliersi il vizio, un giovane ebbe una ricaduta.
Japanese[ja]
ある若い人は懸命に努力してこの習慣を克服したのに,逆戻りしてしまいました。「
Malayalam[ml]
ഈ ദുശ്ശീലത്തെ നേരിടാൻ കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചശേഷം ഒരു യുവാവ് വീണ്ടും ആ തെററിൽ അകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
En ungdom fikk tilbakefall etter å ha arbeidet hardt for å slutte å masturbere.
Dutch[nl]
Na hard gewerkt te hebben aan het overwinnen van de gewoonte, viel een jongere er toch weer in terug.
Portuguese[pt]
Depois de se empenhar arduamente em vencer tal hábito, um jovem sofreu uma recaída.
Slovenian[sl]
Nek mladenič se je ponovno vdal tej razvadi, potem ko se je nekaj časa močno trudil, da bi jo premagal.
Southern Sotho[st]
Kamor’a ho sebetsa ka thata ho hlōla tloaelo ena, mocha e mong o ile a khathatsoa ke ho tsoha hape ha bothata.
Swedish[sv]
Efter att ha arbetat hårt för att övervinna vanan fick en ungdom ett återfall.
Tamil[ta]
இந்தப் பழக்கத்தை மேற்கொள்ள கடினமாக உழைத்தப்பின்பு ஓர் இளைஞன் பழைய நிலைக்கு மீண்டும் திரும்பிவிட்டான்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos gumawa nang puspusan upang mapagtagumpayan ang bisyo, isang kabataan ang bumalik sa dati.
Tahitian[ty]
A aro u‘ana noa ’i oia no te haapae mai i taua peu ra, ua topa faahou atura te hoê taurearea.
Zulu[zu]
Ngemva kokusebenza kanzima ukuze anqobe lomkhuba, omunye osemusha wahlushwa ukuhlehlela emuva.