Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
být neutrální, tj. bez zaujatosti;
Danish[da]
er neutrale, dvs. fri for tendentiøse påvirkninger,
German[de]
neutral ist, das heißt frei von verzerrenden Einflüssen;
Greek[el]
να είναι ουδέτερες, τουτέστιν ελεύθερες από προκατάληψη,
English[en]
are neutral, ie free from bias;
Spanish[es]
sean neutrales, es decir, libres de prejuicios o sesgos;
Estonian[et]
on neutraalsed, see tähendab moonutusteta;
Finnish[fi]
on puolueetonta, ts. vinoutumatonta;
French[fr]
sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;
Hungarian[hu]
semlegesek, azaz elfogulatlanok;
Italian[it]
sia neutrale, cioè scevra da pregiudizi;
Lithuanian[lt]
yra neutrali, t.y. nešališka;
Latvian[lv]
ir neitrāli, t.i., objektīvi;
Dutch[nl]
objectief is, dat wil zeggen vrij van vooringenomenheid;
Polish[pl]
jest obiektywne, czyli bezstronne,
Portuguese[pt]
sejam neutras, isto é, que estejam isentas de preconceitos;
Slovak[sk]
je neutrálna, t.j. nezaujatá;
Slovenian[sl]
nepristranski, to je brez predsodkov,
Swedish[sv]
är neutrala, det vill säga opartiska,