Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At fjerne dem fra asfalten ville sandsynligvis være en god ting, eftersom IPA'er ifølge et skøn, der naturligvis er løselig beregnet, skulle være til stede i et omfang af 40 kg pr. kilometer gadebelægning.
German[de]
Die Beseitigung dieser Stoffe aus dem Asphalt wäre mit Sicherheit ein wichtiger Schritt, da Schätzungen zufolge, die selbstverständlich nur annähernde Werte liefern, in der Stadt pro Straßenkilometer 40 kg PAK enthalten sind.
Greek[el]
Η μη χρησιμοποίησή τους στις ασφάλτους θα ήταν οπωσδήποτε μία ενδιαφέρουσα ιδέα δεδομένου ότι μία εκτίμηση, κατά προσέγγιση — φυσικά, αξιολογεί την παρουσία ΙΡΑ σε 40 kg ανά km αστικής οδού.
English[en]
Their removal from asphalts would undoubtedly be useful given that one estimate, obviously approximate, puts the amount of IPAs at 4 kg per kilometre of urban road.
Spanish[es]
Su eliminación del asfalto sería, sin lugar a dudas, interesante, a la vista de una evaluación, según la cual la presencia de los HAP es de 40 kg. por kilómetro de vía urbana.
Finnish[fi]
Aromaattisten hiilivetyjen ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen poistaminen olisi todennäköisesti hyödyllistä, koska erään, joskin summittaisen, arvion mukaan niitä on 40 kilogrammaa katukilometriä kohti.
French[fr]
La décision de les éliminer des asphaltes présenterait certainement un intérêt étant donné que, selon une estimation évidemment approximative les hydrocarbures aromatiques et aromatiques polycycliques seraient présents à raison de 40 kg par kilomètre de voie urbaine.
Italian[it]
La loro eliminazione dagli asfalti sarebbe certamente interessante, dato che una stima, naturalmente approssimativa, valuta la presenza di IPA in 40kg per km di strada urbana.
Dutch[nl]
De verwijdering van deze stoffen uit asfalt zou ongetwijfeld gunstige gevolgen hebben, mede gelet op het feit dat de hoeveelheid PAK's per kilometer asfalt in steden, uiteraard bij benadering, op 40 kilogram geschat wordt.
Portuguese[pt]
A sua eliminação do asfalto seria certamente interessante, uma vez que de acordo com uma estimativa, naturalmente aproximada, a presença de HAP é de 40 kg por km via urbana.
Swedish[sv]
Mycket vore vunnit om dessa ämnen kunde tas bort från asfalten, eftersom, enligt en givetvis ungefärlig uppskattning, mängden av PAK uppgår till 40 kg per kilometer väg.