Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.
Bulgarian[bg]
Е, този проект, Тъмносиньо, ми създаде контакт с моя екип по начин, какъвто никога не съм очаквал, и искам да ви го предам, защото искам да помислите за това, вероятно в собствените си връзки.
German[de]
Nun, dieses Projekt Deep Blue brachte mich mit meinem Team in Kontakt auf eine Weise, die ich niemals erwartet hätte, und ich möchte das an Sie weitergeben, weil ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, vielleicht in ihren eigenen Beziehungen.
English[en]
Well, this project, Deep Blue, put me in contact with my team in a way that I never expected, and I want to pass it on to you, because I want you to reflect on this, perhaps in your own relationships.
French[fr]
Eh bien, ce projet, Deep Blue, m'a mis en contact avec mon équipe d'une manière que je n'attendais pas, et je tiens à vous le transmettre, parce que je veux que vous réfléchissiez à ça , peut-être dans vos propres relations.
Hebrew[he]
ובכן, הפרוייקט הזה, כחול עמוק, שם אותי בקשר עם הצוות שלי בדרך שלא צפיתי, ואני רוצה להעביר את זה אליכם, מפני שאני רוצה לדבר על זה, אולי ביחסים שלכם.
Croatian[hr]
Ovaj projekt, Deep Blue, povezao me s mojim timom na neočekivan način, i želim vam to prenijeti, možda vam pomogne i u vašim odnosima.
Hungarian[hu]
Nos a Deep Blue projekt hozott szoros kapcsolatba a csapatommal úgy ahogy nem is gondoltam volna, és ezt tovább akarom adni Önöknek, mert szeretném ha mérlegelnék ezt, talán a saját kapcsolataikban is.
Italian[it]
Bene, questo progetto, Profondo Blu, mi ha messo in contatto con la mia squadra in un modo che non mi sarei mai aspettato, e voglio passare questa esperienza a voi, perché voglio che voi riflettiate su questo, magari nelle vostre stesse relazioni.
Japanese[ja]
このディープブルー・プロジェクトは 想像もつかない形で チームに関わる経験を与えてくれました それを伝えたいのです ぜひ皆さんの人間関係にも活かしてください
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە بوو ئەو پڕۆژەیە ی کە پێشتر ناویم هینا، (دیپ بلو)، جۆرە پەیوندیەکی ئەوهای دروست کرد لە نێوانی من و تیمەکەمدا کە هەرگیز بە خەیاڵمدا نە دەهات، وە دەمەوێت باس و خواسێکی ئەو پەیوەندیەش لە لای ئێوە بکەم، لە بەر ئەوەی دەمەوێت هەڵوێستەیەک بکەن لە سەری و بەڵکو سوودێکی لی وەرگرن لە پەیوەندیەکانی خۆتاندا
Polish[pl]
Zatem, ten projekt, Deep Blue, doprowadził do kontaktu z moim zespołem w sposób jaki nigdy nie oczekiwałem, i to właśnie chciałbym wam przekazać, ponieważ chciałbym, abyście rozważyli to, może nawet we własnych związkach.
Portuguese[pt]
Este projeto, Deep Blue, pôs-me em contacto com a minha equipa duma forma que eu nem sonhava, e quero transmitir-vos isso porque quero que reflitam nisso, talvez nas vossas relações.
Romanian[ro]
Ei bine, acest proiect Deep Blue m-a pus în contact cu echipa mea într-un fel la care nu m-am așteptat niciodată și pe care vreau să vi-l transmit, fiindcă vreau să reflectați asupra subiectului, poate în propriile voastre relații.
Russian[ru]
Собственно, этот проект Deep Blue наладил контакт между мной и моей командой таким способом, которого я никогда не ожидал, и мне хотелось бы поделиться им с вами, потому как мне хотелось бы, чтобы вы подумали об этом, возможно в аспекте ваших отношений.
Slovak[sk]
Nuž, tento projekt, Deep Blue, ma dostal do kontaktu s mojím tímom spôsobom, ktorý som nikdy nečakal, a chcem Vám to predať, pretože chcem, aby ste nad tým pouvažovali, možno vo vlastných vzťahoch.
Serbian[sr]
Pa, ovaj projekat, "Duboko plavo", spojio me je sa mojim timom na potpuno neočekivani način i želim da vam to prenesem, zato što želim da razmislite o tome, možda u svojim vezama.
Thai[th]
ก็... โปรเจ็กต์ "ดีพ บลู" นี้ ให้ผมได้รู้จักกับทีมของผม ในแนวทางที่ผมไม่เคยคาดฝัน และผมอยากจะส่งต่อไปให้คุณ เพราะผมอยากให้คุณสะท้อนตรงนี้ อาจจะเป็นในความสัมพันธ์ของคุณเอง
Turkish[tr]
Yani, bu proje, Deep Blue, ekibimle aramda bağlantı kurdu bu hiç ummadığım bir şeydi ve bunu size aktarmak istiyorum, çünkü bunu ilişkilerinize yansıtmanızı, dahası uyarlamanızı istiyorum.