Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labot niini ang Barnes’ Notes on the New Testament (1974) nag-ingon: “Dili sa bug-os matino kon ang magsusulat espesipiko bang nagtumong kang Ginoong Jesus dinhi . . .
Czech[cs]
Komentář v díle Barnes’ Notes on the New Testament (1974) k tomu uvádí: „Není možné s naprostou jistotou říci, že pisatel zde chtěl výslovně poukázat na Pána Ježíše . . .
Danish[da]
Herom siger værket Barnes’ Notes on the New Testament (1974): „Det er ikke fuldstændig sikkert at forfatteren havde i sinde at henvise til Herren Jesus netop her . . .
German[de]
Hierzu heißt es in Barnes’ Notes on the New Testament (1974): „Es kann nicht mit absoluter Sicherheit gesagt werden, daß der Schreiber hier speziell auf den Herrn Jesus Bezug nahm . . .
Greek[el]
Σχετικά με αυτό, το σύγγραμμα Παρατηρήσεις του Μπαρνς για την Καινή Διαθήκη ([Barnes’ Notes on the New Testament] 1974) επισημαίνει: «Δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι ο συγγραφέας ήθελε να αναφερθεί συγκεκριμένα στον Κύριο Ιησού εδώ . . .
English[en]
In this regard Barnes’ Notes on the New Testament (1974) observes: “It cannot be absolutely certain that the writer meant to refer to the Lord Jesus specifically here . . .
Spanish[es]
Con relación a esto, la obra Barnes’ Notes on the New Testament (1974) dice: “No se puede tener absoluta seguridad de que aquí el escritor quisiera referirse específicamente al Señor Jesús [...].
French[fr]
À ce propos, l’ouvrage Barnes’ Notes on the New Testament (1974) fait cette remarque : “ On ne peut être absolument certain qu’en cet endroit précis l’écrivain voulait désigner le Seigneur Jésus [...].
Hungarian[hu]
A Barnes’ Notes on the New Testament (1974) a következőket jegyzi meg erről: „Nem állítható teljes bizonyossággal, hogy az író itt kimondottan az Úr Jézusra akart utalni . . .
Indonesian[id]
Sehubungan dengan hal ini, Barnes’ Notes on the New Testament (1974) menyatakan, ”Tidak dapat dipastikan dengan mutlak bahwa yang dimaksud sang penulis di ayat ini adalah Tuan Yesus secara khusus . . .
Iloko[ilo]
Maipapan itoy, kunaen ti Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Saan a naan-anay a masigurado a ti mannurat espesipiko a tuktukoyenna ditoy ni Apo Jesus . . .
Italian[it]
A questo proposito Barnes’ Notes on the New Testament (1974) osserva: “Non può essere assolutamente certo che qui lo scrittore volesse riferirsi specificamente al Signore Gesù . . .
Japanese[ja]
この点に関して,「バーンズの新約聖書注解」(1974年)は次のように述べています。「
Korean[ko]
이에 관하여 「반스의 신약 주해」(Barnes’ Notes on the New Testament, 1974년)는 이렇게 기술한다.
Malagasy[mg]
Hoy ny Fanamarihan’i Barnes Momba ny Testamenta Vaovao (1974): “Tsy azo antoka hoe i Jesosy Tompo no tian’ny mpanoratra holazaina eo. ...
Norwegian[nb]
I denne forbindelse sier Barnes’ Notes on the New Testament (1974): «Man kan ikke si med sikkerhet at skribenten her sikter spesielt til Herren Jesus . . .
Dutch[nl]
In dit verband wordt in Barnes’ Notes on the New Testament (1974) opgemerkt: „Er kan niet met absolute zekerheid worden gezegd dat de schrijver hier specifiek op de Heer Jezus doelt . . .
Polish[pl]
W opracowaniu Barnes’ Notes on the New Testament (1974) powiedziano na ten temat: „Nie wiadomo na pewno, czy w tym konkretnym miejscu pisarz miał na myśli Pana Jezusa (...)
Portuguese[pt]
Neste particular Barnes’ Notes on the New Testament (Notas Sobre o Novo Testamento, de Barnes; 1974) observa: “Não se pode ter certeza absoluta de que o escritor queria referir-se aqui especificamente ao Senhor Jesus . . .
Russian[ru]
В то же время нельзя считать безосновательным предположение, что писавший подразумевал здесь Бога как такового» (Barnes’ Notes on the New Testament. 1974).
Albanian[sq]
Në lidhje me këtë, në një vepër thuhet: «Nuk mund të jetë absolutisht e sigurt që në këtë varg shkrimtari të ketë pasur ndër mend t’i referohej Zotit Jezu . . .
Swedish[sv]
Det är heller inte orimligt att anta att skribenten här syftar på Gud själv.” (Barnes’ Notes on the New Testament, 1974)
Tagalog[tl]
May kinalaman dito, ang Barnes’ Notes on the New Testament (1974) ay nagkomento: “Hindi lubusang matitiyak kung ang espesipikong tinutukoy ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .
Chinese[zh]
论到这点,《巴恩斯新约评注》(1974)说:“我们无法绝对肯定执笔者在这里所指的是主耶稣。