Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعندما كذب روزفلت بشأن الهجوم الألماني على المدمرة جرير في عام 1941، سمح بذلك للرئيس ليندون جونسون بتقديم وصف شديد الزخرفة والتجميل لهجوم فيتنام الشمالية على سفن البحرية الأميركية، والذي أفضى إلى قرار خليج تونكين في عام 1964.
Czech[cs]
Když Roosevelt lhal v roce 1941 o německém útoku na torpédoborec Greer, připravil půdu pro Johnsonův notně přikrášlený popis severovietnamského útoku na plavidla amerického námořnictva, jenž vedl v roce 1964 k Tonkinské rezoluci.
German[de]
Roosevelts Lüge über den deutschen Angriff auf den Zerstörer Greer im Jahre 1941 legte die Messlatte tiefer für Johnsons hochgradig übertriebene Beschreibung eines nordvietnamesischen Angriffs auf Schiffe der US-Marine, die zur Tonkin-Resolution von 1964 führte.
English[en]
When Roosevelt lied about the German attack on the destroyer Greer in 1941, he set a low bar for Johnson’s highly embellished description of a North Vietnamese attack on US naval vessels, which led to the Gulf of Tonkin Resolution of 1964.
Spanish[es]
La mentira de Roosevelt en 1941 respecto del ataque alemán al destructor Greer dejó la puerta abierta a la descripción muy adornada con la que en 1964 el presidente Johnson anunció un ataque norvietnamita a buques de los Estados Unidos, lo que condujo a la resolución del Golfo de Tonkin.
French[fr]
Lorsque Roosevelt a menti au sujet de l’attaque du destroyer Greer en 1941, il a placé la barre très bas et permis à Johnson d’instrumentaliser les incidents, impliquant deux navires américains et des tirs nord-vietnamiens, qui débouchèrent sur la Résolution du Golfe du Tonkin en 1964.
Dutch[nl]
Toen Roosevelt in 1941 over de Duitse aanval op de kruiser Greer loog, legde hij de lat lager voor Johnson’s zwaar aangedikte beschrijving van een Noord-Vietnamese aanval op Amerikaanse marineschepen, die leidde tot de Golf van Tonkin resolutie uit 1964.
Chinese[zh]
1941那边,罗斯福撒谎德国攻击驱逐舰格里尔号(Greer),降低了约翰逊大力粉饰北越攻击美国海军舰艇的阻力,该事件导致1964年北部湾决议。