Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато смесим определена културна разновидност с друга хомогенна група, твоите отговори на въпросника са наистина обезпокояващи.
Czech[cs]
Ačkoli poskytuješ určitou kulturní rozmanitost jinak homogenní skupině, tvoje odpovědi na můj dotazník byly vskutku znepokojivé.
Danish[da]
Mens du giver en vis kulturel diversitet til en homogen gruppe, var dine svar til spørgeskemaet meget forstyrrende.
German[de]
Obwohl du etwas kulturelle Diversität in die ansonsten homogene Gruppe bringst,... waren deine Antworten im Fragebogen wirklich bestürzend.
Greek[el]
Παρόλο που προσφέρεις μια πολιτισμική διαφοροποίηση στην κατα τ'άλλα ομογενή παρέα οι απαντήσεις σου στο ερωτηματολόγιο ήταν πραγματικά ανησυχητικές.
English[en]
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing.
Spanish[es]
Aunque proporcionas cierta diversidad cultural a un grupo de otra manera homogéneo tus respuestas al cuestionario fueron realmente inquietantes.
Estonian[et]
Kuigi sa tood teatud kultuurilist mitmekesisust homogeensesse seltskonda, siis sinu vastused küsimustele olid tõsiselt häirivad.
Finnish[fi]
Tuot kylläkin etnistä väriä homogeeniseen ryhmään, mutta vastasit kyselyyn huolestuttavalla tavalla.
French[fr]
Tu contribues à la diversité culturelle dans un groupe homogène, mais tu as répondu n'importe quoi au questionnaire.
Hebrew[he]
על אף שאתה מהווה גיוון תרבותי לקבוצה די אחידה, תשובותיך לשאלון היו באמת מדאיגות.
Croatian[hr]
Unosiš kulturnu raznolikost u inače homogenu skupinu, ali tvoji su me odgovori na upitniku doista uznemirili.
Hungarian[hu]
Nos, bizonyos kulturális változatosságot hozol az egyébként homogén csapatba, de a kérdőíves válaszaid nagyon zavaróak voltak.
Italian[it]
Sebbene tu fornisca una specifica diversita'culturale a quello che altrimenti sarebbe un gruppo omogeneo, le tue risposte al questionario erano davvero inquietanti.
Norwegian[nb]
Du gir vår homogene gruppe et kulturelt mangfold, men svarene dine på spørreundersøkelsen var forstyrrende.
Dutch[nl]
Je zorgt wel voor culturele diversiteit maar je antwoorden op de vragenlijst waren echt teleurstellend.
Polish[pl]
Chociaż wprowadzasz pewną różnorodność kulturową do całkiem jednorodnej grupy, to twoje odpowiedzi w kwestionariuszu były naprawdę niepokojące.
Portuguese[pt]
Embora proporciones uma certa diversidade cultural a um grupo homogéneo, as tuas respostas ao questionário foram perturbadoras.
Romanian[ro]
În timp ce tu oferi o adevărată diversitate culturală grupului nostru, altfel omogen, răspunsurile tale la chestionar au fost cu adevărat deranjante.
Russian[ru]
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают.
Slovenian[sl]
Čeprav predstavljaš določeno kulturno raznolikost sicer homogeni skupini, so bili tvoji odgovori na vprašanja pri anketi resnično vznemirljivi.
Serbian[sr]
Dok zaista predstavljaš kulturološku raznolikost u ovoj, inače homogenoj grupi, tvoji rezultati upitnika su zaista uznemirujući.
Swedish[sv]
Du ger vår homogena grupp en kulturell mångfald men svaren i enkäten var oroande.
Turkish[tr]
Kültürel bir farklılık sağlamana rağmen grubun diğer üyelerine nazaran anketime verdiğin cevaplar ciddi biçimde rahatsız ediciydi.