Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك رؤية السطح البيني ما بين الجليد و الماء
Bulgarian[bg]
Почти можеш да видиш леда и водата.
Czech[cs]
Téměř je možné vidět, jak led s vodou pracují.
Danish[da]
Man kan næsten se vandet nedenunder.
German[de]
Man kann schon fast den Übergang zum Wasser sehen.
Greek[el]
Μπορείς σχεδόν να δεις εκεί που ο πάγος γίνεται νερό.
English[en]
You can almost see the ice / water interface.
Spanish[es]
Casi puedes ver el agua a través del hielo.
Estonian[et]
Jää ja vee piiri on peaaegu näha.
Finnish[fi]
Voit melkein nähdä jäävesi-rajapinnan.
French[fr]
On peut presque voir la limite eau / glace.
Hebrew[he]
כמעט אפשר לראות את הגבול בין הקרח למים.
Croatian[hr]
Gotovo se može vidjeti voda kroz led.
Hungarian[hu]
Szinte látni a jég-víz határt.
Indonesian[id]
Es dan air hampir kelihatan jelas.
Italian[it]
Si riesce quasi a vedere l'interfaccia acqua / ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Beveik gali matyti ledo ir vandens ribą.
Norwegian[nb]
Du kan nesten se overgangen fra is til vann.
Dutch[nl]
Je kunt bijna het ijs / water oppervlak zien.
Polish[pl]
Niemal widać już wodę.
Portuguese[pt]
Quase que podes sentir o contacto da água gelada.
Romanian[ro]
Aproape că se vede apa de sub ea.
Russian[ru]
Почти что видно, как это происходит.
Slovak[sk]
Je možné vidieť, ako ľad s vodou pracujú.
Slovenian[sl]
Skoraj lahko vidiš stik med ledom in vodo.
Serbian[sr]
Gotovo se može videti voda kroz led.
Swedish[sv]
Man ser nästan vattnet under.
Turkish[tr]
Neredeyse buzun suyla buluştuğu yeri görebiliyorsun.