Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جرى الاتصال بقسم المصطلحات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة بخصوص بعض الاختلافات في معالجة أسماء البلدان، ووجهت الأنظار إلى مشكلة النقل الإلكتروني للبيانات بحروف لغوية كثيرة مختلفة.
English[en]
Contact had also been made with the Terminology Section of the United Nations Secretariat regarding some differences in the treatment of country names, and attention had been drawn to the problem of the electronic transfer of data with many different language scripts.
Spanish[es]
También se había establecido un contacto con la Sección de Terminología de la Secretaría de las Naciones Unidas con respecto a algunas diferencias en el tratamiento dado a los nombres de países y se había señalado a la atención el problema que planteaba para la transferencia electrónica de datos la existencia de numerosas escrituras diferentes.
French[fr]
Des contacts avaient également été établis avec la Section de terminologie et de référence de l’ONU à propos de certaines différences de traitement des noms de pays et on avait appelé l’attention sur le problème du transfert électronique de données en raison de l’existence de nombre d’écritures différentes.
Russian[ru]
Осуществлялись контакты с Терминологической секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении некоторых различий в использовании названий стран, и особое внимание было обращено на проблему электронной передачи данных, связанных с различными языковыми написаниями.
Chinese[zh]
此外,还与联合国秘书处名词科就处理国名方面的一些分歧进行联系,并提请注意用许多不同文字的字母进行电子数据转移的问题。