Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ може да се основава на анализ на характера и последствията от неизправностите (FMEA), анализ на дървото на неизправностите (FTA) или всеки подобен процес, целесъобразен от гледна точка на безопасността на системата
Czech[cs]
Tato analýza může být založena na analýze způsobů selhání a jejich následků (FMEA), analýze pomocí stromové struktury příčin (FTA) nebo na jakémkoli jiném podobném postupu vhodném z hlediska aspektů bezpečnosti systému
Danish[da]
Dette kan være baseret på en analyse af fejltilstande og virkningen heraf (FMEA), en fejltræsanalyse (FTA) eller en lignende proces, der er relevant i forhold til systemsikkerheden
German[de]
Dazu können die Ergebnisse einer Fehler-Möglichkeits- und-Einfluss-Analyse (FMEA), einer Fehlerbaumanalyse (FTA) oder eines vergleichbaren, zur Untersuchung von Sicherheitsaspekten geeigneten Analyseverfahrens dargestellt werden
Greek[el]
Αυτό μπορεί να βασίζεται σε μια ανάλυση λειτουργίας βλάβης και αποτελέσματος (FMEA), μια ανάλυση δένδρου σφάλματος (FTA) ή σε οποιαδήποτε άλλη παρόμοια διαδικασία κατάλληλη για τις απόψεις ασφάλειας του συστήματος
English[en]
This may be based on a failure mode and effect analysis (FMEA), a fault tree analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations
Spanish[es]
Podrá tratarse de un análisis de los modos de fallo y sus efectos, un análisis de árbol de fallos o cualquier otro procedimiento similar que resulte adecuado en lo que respecta a la seguridad del sistema
Estonian[et]
See võib põhineda rikete liigi ja mõju analüüsil (Failure Mode and Effect Analysis, FMEA), vigade puu analüüsil (Fault Tree Analysis, FTA) või muul sarnasel süsteemi ohutuse aspektist asjakohasel menetlusel
Finnish[fi]
Analyysi voi perustua vika- ja vaikutusanalyysiin (FMEA), vikapuuanalyysiin (FTA) taikka vastaavaan menettelyyn, joka soveltuu järjestelmän turvallisuuden arviointiin
French[fr]
Cette analyse peut être du type FMEA (Failure Mode and Effects Analysis), du type FTA (Fault Tree Analysis) ou d’un autre type semblable applicable à l’étude de la sécurité des systèmes
Hungarian[hu]
Ez alapulhat hibamód- és hatáselemzésen (FMEA), hibafa-elemzésen (FTA) vagy egyéb hasonló, a rendszer biztonsági szempontjainak megfelelő eljáráson
Italian[it]
L’analisi può essere un’analisi FMEA (Failure Mode and Effect Analysis), FTA (Fault Tree Analysis) o procedimenti analoghi adeguati a considerazioni di sicurezza
Lithuanian[lt]
Analizė gali būti pagrįsta trikties režimo ir poveikio analize (FMEA), gedimų medžio analize (FTA) arba bet kokiu panašiu, sistemos saugos sampratai tinkamu, procesu
Latvian[lv]
Šīs analīzes pamatā var būt atteiču veidu un seku analīze (FMEA), sazaroto kļūdu analīze (FTA) vai jebkurš līdzīgs process, kas ir piemērots sistēmas drošības vajadzībām
Maltese[mt]
Dan jista’ jkun ibbażat fuq Analiżi tal-Modalità u tal-Effett tal-Ħsara (FMEA- Failure Mode and Effect Analysis), u Analiżi tal-Oriġini tal-Ħsara (FTA- Fault Tree Analysis) jew kwalunkwe proċess simili adattat għal konsiderazzjonijiet tas-sikurezza tas-sistema
Dutch[nl]
Deze mag gebaseerd zijn op een falingstoestand- en effectenanalyse, een foutenboomanalyse of een soortgelijke, voor systeemveiligheidsoverwegingen geschikte procedure
Polish[pl]
Analiza ta może być oparta na metodzie FMEA (analiza błędów i skutków), metodzie FTA (analiza drzewa błędów) lub innym procesie odpowiednim do analizy bezpieczeństwa systemu
Portuguese[pt]
Para o efeito, pode-se tomar como base a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA- Análise dos Modos de Falha, Efeitos e sua Criticidade) e a Fault Tree Analysis (FTA- Análise da Árvore de Falhas) ou qualquer outro processo adaptado às condições de segurança do sistema
Romanian[ro]
Aceasta se poate baza pe o analiză a modului de defecțiune și a efectelor acesteia (failure mode and effect analysis – FMEA), pe o analiză după metoda arborelui de defectare (fault tree analysis – FTA) sau pe orice proces similar adecvat pentru siguranța sistemului
Slovak[sk]
Môžu byť založené na poruchovom režime a analýze vplyvov (FMEA), analýze stromu poruchy (FTA) alebo inom podobnom procese vhodnom na posúdenie bezpečnostného systému
Slovenian[sl]
Ta analiza lahko temelji na analizi možnih napak in njihovih posledic (FMEA), analizi drevesa napak (FTA) ali katerem koli podobnem postopku, primernem za zagotavljanje varnosti sistema
Swedish[sv]
Detta kan bygga på en FMEA-analys (Failure Mode and Effect Analysis), en felträdsanalys (FTA) eller någon likvärdig metod som lämpar sig med avseende på systemets säkerhet