Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja razumem da je postojala mala zabuna, sa celim poslovanjem sa skelama.
Czech[cs]
Chápu, že tu bylo menší nedorozumění ohledně toho lešení...
Danish[da]
Jeg erkender, at der var lidt forviklinger med hele stilladsaffæren.
Greek[el]
Φυσικά υπήρξε παρεξήγηση με τις παράνομες άδειες,
English[en]
I understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business.
Spanish[es]
Entiendo que hubo una confusión con la cosa del andamiaje.
Estonian[et]
Mõistan, et see tellingute asi oli üks suur segadus.
Finnish[fi]
Siinä telinejutussa oli jokin sekaannus.
French[fr]
Il y a eu un malentendu à propos des échafaudages...
Hebrew[he]
אני מבין... היה קצת בלבול עם scafolding כל העסק.
Croatian[hr]
Znam da je došlo do nesporazuma u vezi onih dozvola.
Hungarian[hu]
Tény, hogy volt egy kis malőr az állványzat papírjaival.
Italian[it]
C'e'stata un po'di confusione nella faccenda dei ponteggi.
Norwegian[nb]
Det var visst noen misforståelser angående stillaser.
Dutch[nl]
Er is een klein misverstand met de hele zaak.
Polish[pl]
Wiem, że wystąpiło małe zamieszanie o te rusztowania...
Portuguese[pt]
Mas entendo que houve confusões com aquela licença de construção.
Romanian[ro]
Înţeleg că a fost o mică încurcătură cu chestia aia cu eşafodajul, dar...
Russian[ru]
Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.
Slovenian[sl]
Menda je pri dovoljenjih za odre prišlo do majhne pomote.
Albanian[sq]
E kuptoj që ishte një mish-mash e gjithë puna e skelave.
Serbian[sr]
Ja razumem da je postojala mala zabuna, sa celim poslovanjem sa skelama.
Turkish[tr]
Bütün o bina iskelesi işinin biraz karışık olduğunu anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu vấn đề là có chút lộn xộn với công trình dàn giáo xây dựng