Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vender tyrens hoved til siden og borer dens horn ned i jorden.
German[de]
Er dreht den Kopf des Bullen zur Seite, so daß sich die Hörner im Boden festgraben.
Greek[el]
Στρέφοντας το κεφάλι του ταύρου στο πλάι, βυθίζει τα κέρατά του μέσα στο έδαφος.
English[en]
Turning the bull’s head to the side, he digs its horns into the ground.
Spanish[es]
Le vuelve la cabeza al costado y le clava los cuernos en el suelo.
Finnish[fi]
Hän kääntää härän pään sivulle ja työntää sen sarvet maahan.
Italian[it]
Girata di lato la testa del toro, gli affonda le corna nel suolo.
Korean[ko]
소의 머리를 옆으로 비틀어 뿔을 땅에 박는다.
Dutch[nl]
Hij draait de kop van de stier opzij en duwt zijn horens in de grond.
Portuguese[pt]
Torcendo a cabeça do boi, finca-lhe os chifres no chão.
Swedish[sv]
Han vrider tjurens huvud åt sidan och kör ner hornen i marken.
Ukrainian[uk]
Скрутивши його голову на бік, він застромлює його роги в землю.