Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WATERVALLE het nog altyd vir mense ’n bekoring ingehou.
Amharic[am]
ፏፏቴዎች ቀልብ የሚስቡ ከመሆኑም በላይ በሰዎች ላይ የአድናቆት ስሜት ይፈጥራሉ።
Bulgarian[bg]
ВОДОПАДИТЕ винаги са привличали вниманието на хората и са будели възхищение в тях.
Cebuano[ceb]
ANG busay makadani gyod ug makapahingangha sa mga tawo.
Czech[cs]
VODOPÁDY odjakživa poutají pozornost lidí a budí v nich obdiv.
Danish[da]
VANDFALD har altid fanget folks interesse og fremkaldt beundring.
Greek[el]
ΟΙ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ αποτελούσαν ανέκαθεν συναρπαστικό θέαμα και αντικείμενο θαυμασμού.
English[en]
WATERFALLS have always captured the attention and admiration of people.
Spanish[es]
DESDE siempre, los grandes saltos de agua han conquistado la atención y admiración de la gente.
Estonian[et]
JOAD on alati inimestes huvi ja imetlust äratanud.
Finnish[fi]
VESIPUTOUKSET ovat aina herättäneet ihmisissä kiinnostusta ja ihailua.
French[fr]
LES cascades ont toujours suscité intérêt et admiration.
Hiligaynon[hil]
MADAMO gid ang nanamian sa busay.
Croatian[hr]
LJUDI se od pamtivijeka dive ljepoti slapova.
Hungarian[hu]
A VÍZESÉSEK mindig is mély csodálattal, áhítattal töltötték el az embereket.
Indonesian[id]
MANUSIA selalu terpukau dan mengagumi air terjun.
Iloko[ilo]
DAGITI dissuor ket kanayon a magustuan ken pagsidsiddaawan dagiti tattao.
Italian[it]
LE CASCATE hanno sempre esercitato un certo fascino.
Japanese[ja]
滝はいつの時代も人々の注意を引き,見る人を感嘆させてきました。
Georgian[ka]
ჩანჩქერები ყოველთვის ხიბლავდა და ატყვევებდა ადამიანს.
Korean[ko]
폭포는 언제나 사람들의 눈길을 끌고 경탄을 자아냅니다.
Lingala[ln]
BATO mingi basepelaka kotala babweta, to bisika oyo mai ya ebale eutaka likoló mpe ezali kokwea na nse.
Lithuanian[lt]
KRIOKLIAI visada žavi ir prikausto dėmesį.
Latvian[lv]
ŪDENSKRITUMI allaž ir piesaistījuši un valdzinājuši cilvēkus.
Malagasy[mg]
MAHASONDRIANA foana ny riandrano.
Macedonian[mk]
ВОДОПАДИТЕ отсекогаш го пленеле вниманието на луѓето и ги исполнувале со восхит.
Norwegian[nb]
FOSSER er noe vi mennesker alltid har latt oss fascinere av.
Dutch[nl]
MENSEN zijn altijd gefascineerd geweest door watervallen.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri amachita chidwi ndi mathithi.
Polish[pl]
WODOSPADY zawsze przyciągają uwagę i budzą podziw.
Portuguese[pt]
AS CATARATAS sempre chamaram a atenção e despertaram a admiração das pessoas.
Rarotongan[rar]
E PEKE ua ana te manako e te inangaro o te tangata i te au vairere.
Romanian[ro]
CASCADELE i-au fascinat dintotdeauna pe oameni.
Russian[ru]
ВОДОПАДЫ всегда привлекают внимание и восхищают туристов.
Slovak[sk]
VODOPÁDY vždy pútali pozornosť ľudí a vyvolávali v nich obdiv.
Slovenian[sl]
SLAPOVI že od nekdaj privlačijo ljudi in vzbujajo občudovanje.
Albanian[sq]
UJËVARAT kanë tërhequr gjithmonë vëmendjen dhe admirimin e njerëzve.
Serbian[sr]
VODOPADI su oduvek privlačili ljude i ispunjavali ih divljenjem.
Southern Sotho[st]
KE KHALE liphororo li hohela thahasello ea batho le ho ba khahla.
Swedish[sv]
VATTENFALL har alltid fängslat och fascinerat oss människor.
Swahili[sw]
MAPOROMOKO ya maji huwavutia na kuwapendeza watu wote.
Congo Swahili[swc]
MAPOROMOKO ya maji huwavutia na kuwapendeza watu wote.
Thai[th]
ผู้ คน ชื่น ชอบ น้ํา ตก กัน มา นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
GUSTUNG-GUSTO ng mga tao ang mga talon.
Tswana[tn]
BATHO ga ba bolo go kgatlhiwa le go rata diphororo.
Tongan[to]
KO E ngaahi vaitoó kuo nau puke ma‘u pē ‘a e tokanga mo e ofoofo ‘a e kakaí.
Turkish[tr]
ŞELALELER her zaman insanların ilgisini çekmiş ve görenlerde hayranlık uyandırmıştır.
Tsonga[ts]
MINKARHI hinkwayo loko vanhu va vona maboboma va tsaka.
Ukrainian[uk]
ВОДОСПАДИ завжди викликали у людей захоплення і полонили їхню увагу.
Xhosa[xh]
AKUNGOKU iingxangxasi zithandwa ngabantu.
Zulu[zu]
IZIMPOPHOMA bezilokhu zibakhanga futhi zibahlaba umxhwele abantu.