Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er heller intet der tyder på at de tusinder af sprog der nu tales, alle skulle stamme fra ét oprindeligt tungemål.
German[de]
Und es gibt keinen Hinweis dafür, daß all die Tausende von Sprachen, die heute gesprochen werden, von einer dieser „Ursprachen“ herzuleiten wären.
Greek[el]
Βεβαίως δεν υπάρχει καμμιά ένδειξις για μια συγκεκριμένη «μητρική» γλώσσα, από την οποία προήλθαν όλες οι χιλιάδες των γλωσσών που ομιλούνται σήμερα.
English[en]
Certainly there is no evidence pointing to any one “parent” language as the source of all the thousands of tongues now spoken.
Spanish[es]
Ciertamente no hay ninguna evidencia que señale a algún lenguaje “padre” como fuente de todos los millares de lenguas que se hablan ahora.
Finnish[fi]
Varmasti mikään todistusaineisto ei viittaa mihinkään yhteen kantakieleen kaikkien nykyään puhuttujen tuhansien kielten yhteisenä alkuna.
French[fr]
Il n’existe aucun témoignage indiquant que tous les idiomes parlés aujourd’hui descendent d’une langue unique.
Italian[it]
Per certo non c’è nessuna evidenza che indichi alcuna lingua “genitrice” come fonte di tutte le migliaia di lingue ora parlate.
Japanese[ja]
どれかひとつの「祖」語を,現在使われている,いく千という言語すべての源とする証拠はありません。
Korean[ko]
현재 사용되고 있는 수천가지 언어의 근원이 되는 “조상” 언어를 알려 주는 증거가 없는 것은 확실하다.
Norwegian[nb]
Det finnes i virkeligheten ingen beviser for at alle de tusenvis av språk som tales i dag, stammer fra ett opprinnelig språk.
Dutch[nl]
Stellig zijn er geen bewijzen die op ook maar één „ouder”-taal duiden als de bron van alle duizenden talen die er thans worden gesproken.
Portuguese[pt]
Por certo, não há nenhuma evidência que indique qualquer língua “mãe” como sendo a fonte de todos os milhares de línguas agora faladas.
Swedish[sv]
Och förvisso finns det ingenting som tyder på att det skulle ha existerat ett enda gemensamt moderspråk till alla de tusentals tungomål som talas i dag.