Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически нагреваеми топлопроводи и нагряващи постелки, по-специално за защита от замръзване
Czech[cs]
Elektricky vyhřívaná topná vedení a topné rohože, zejména pro ochranu proti mrazu
Danish[da]
Varmeledninger og varmemåtter, der kan opvarmes elektrisk, især til frostsikring
German[de]
Elektrisch beheizbare Heizleitungen und Heizmatten, insbesondere für Frostschutz
Greek[el]
Ηλεκτρικά θερμαινόμενοι αγωγοί θέρμανσης και επιδαπέδιοι θερμαντήρες, ειδικότερα για την αντιπαγετική προστασία
English[en]
Electrically heated heating cables and heating mats, in particular for protection against frost
Spanish[es]
Conductos y esteras con calefacción eléctrica, en particular para sistemas anticongelantes
Estonian[et]
Elektriliselt köetavad küttetorud ja -matid, eelkõige jäätumise eest kaitsmiseks
Finnish[fi]
Sähkölämmitteiset lämpöputket ja -matot, erityisesti hallantorjuntaan
French[fr]
Conduites et tapis chauffants électriques, notamment pour la protection contre le gel
Croatian[hr]
Električno zagrijavani vodovi i podloge za grijanje, osobito za zaštitu od mraza
Hungarian[hu]
Elektromosan fűthető fűtőkábelek és fűtőlapok, különösen fagyvédelem céljára
Italian[it]
Condotte e stuoie termiche riscaldate elettricamente, in particolare per la protezione antigelo
Lithuanian[lt]
Elektriniai šildymo kabeliai ir šildomieji kilimėliai, ypač apsaugos nuo šalčio reikmėms
Latvian[lv]
Elektriski apsildāmas apkures caurules un apsildes paklājiņi, jo īpaši aizsardzībai pret sasalšanu
Maltese[mt]
Pajpijiet u mattijiet għat-tisħin imsaħħna bl-elettriku, speċjalment għall-protezzjoni mill-ġlata
Dutch[nl]
Elektrisch te verwarmen verwarmingsbuizen en verwarmingsmatten, met name voor bescherming tegen vorst
Polish[pl]
Elektryczne przewody grzejne i maty grzewcze, w szczególności do ochrony przed mrozem
Portuguese[pt]
Cabos e esteiras de aquecimento elétrico, em especial para proteção anti-gelo
Romanian[ro]
Conducte şi membrane de încălzire care se încălzesc electric, în special pentru protecţie împotriva îngheţului
Slovak[sk]
Elektricky vyhrievateľné vykurovacie vedenia a vykurovacie rohože, predovšetkým pre ochranu pred zamrznutím
Slovenian[sl]
Grelni vodi in grelne podloge (za ogrevanje na elektriko), zlasti za zaščito proti zmrzovanju
Swedish[sv]
Elektriskt uppvärmningsbara värmeledningar och värmemattor, speciellt för frostskydd