Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel jsem včera neslyšel od paní Cipi Livniové ani nejmenší náznak toho, že se tak stane.
Danish[da]
Jeg hørte desværre intet fra fru Tzipi Livni i går, om at det vil ske.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν άκουσα την παραμικρή ένδειξη από την κυρία Tzipi Livni εχθές ότι αυτό θα συμβεί.
English[en]
Unfortunately I did not hear the slightest indication from Mrs Tzipi Livni yesterday that this will happen.
Spanish[es]
Por desgracia, ayer no pude escuchar la menor indicación por parte de la señora Livni de que esto vaya a ocurrir.
Estonian[et]
Kahjuks ei kuulnud ma Tzipi Livnilt eile vähimatki märki selle kohta, et midagi sellist võiks juhtuda.
Finnish[fi]
En valitettavasti eilen kuullut Tzipi Livnin millään tavoin mainitsevan, että näin tapahtuu.
French[fr]
Je n'ai pas entendu, hélas, dans la bouche de Mme Tzipi Livni hier, le moindre signe qui pourrait aller dans ce sens.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a leghalványabb jelzést sem hallottam tegnap Tzipi Livni asszonytól arra vonatkozóan, hogy ez meg fog történni.
Italian[it]
Purtroppo ieri non ho sentito dal ministro Livni la minima indicazione che questo accadrà.
Lithuanian[lt]
Deja, vakar gerb. Tzipi Livni nedavnmenkiausios užuominos, kad tai vyks.
Latvian[lv]
Diemžēl vakar no Tzipi Livni es nedzirdēju ne mazāko norādi, ka tā notiks.
Dutch[nl]
Gisteren heb ik mevrouw Tzipi Livni helaas niets horen zeggen dat ook maar enigszins in deze richting gaat.
Polish[pl]
Niestety, nie usłyszałam wczoraj od pani minister Tzipi Livni najmniejszego śladu potwierdzenia, że to się stanie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ontem não ouvi qualquer indicação por parte da Ministra Tzipi Livni de que isso irá acontecer.
Slovak[sk]
Žiaľ, od pani Cipi Livniovej som včera nepočula ani najmenší náznak toho, že sa to stane.
Slovenian[sl]
Žal pa včeraj v pogovoru z gospo Tzipi Livni ni bilo niti najmanjšega znaka, da se bo to zgodilo.
Swedish[sv]
Tyvärr hörde jag inte den ringaste antydan från Tzipi Livni i går om att detta kommer att ske.