Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvejer Kommissionen at træffe foranstaltninger over for Bayern og Tyskland for at sikre, at naturtypedirektivet overholdes, for så vidt angår brunbjørnen?
German[de]
Erwägt die Kommission Schritte gegenüber Bayern und Deutschland, um die Einhaltung der FFH-Richtlinie für Braunbären sicherzustellen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει μέτρα κατά της Βαυαρίας και της Γερμανίας προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση της οδηγίας για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, της άγριας πανίδας και χλωρίδας για τις καστανές αρκούδες;
English[en]
Is the Commission considering any steps vis-à-vis Bavaria and Germany in order to ensure compliance with the Habitats Directive in respect of brown bears?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión adoptar medidas contra Baviera y Alemania, con el fin de garantizar el respeto de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres en lo que se refiere a la protección del oso pardo?
Finnish[fi]
Harkitseeko komissio Baijerin ja Saksan vastaisia toimia, jotta voitaisiin varmistaa luontodirektiivin noudattaminen ruskeakarhun osalta?
French[fr]
Envisage-t-elle de prendre des dispositions contre la Bavière et l'Allemagne, afin qu'elles se conforment, pour ce qui est des ours bruns, à la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages?
Italian[it]
Prevede la Commissione di adottare misure contro la Baviera e la Germania, destinate a garantire il rispetto della direttiva FFH relativamente agli orsi bruni?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie stappen tegen Beieren en Duitsland te ondernemen om voor eerbiediging van de habitatrichtlijn in het geval van bruine beren te zorgen?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão adoptar medidas contra a Baviera e a Alemanha, por forma a que assegurem a aplicação aos ursos pardos da Directiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens?
Swedish[sv]
Överväger kommissionen att vidta åtgärder mot förbundsstaten Bayern och Tyskland, för att se till att livsmiljödirektivet, när det gäller brunbjörnar, efterlevs?