Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на оздравителните дейности и пасищните съоръжения за поене на животните помощта се предоставя, ако инвестициите водят до ограничаване на потреблението на вода с най-малко 25 %.
Czech[cs]
Pro sanační činnosti a práce spojené s napájením zvířat na pastvinách bude podpora přidělena, pokud se díky investicím sníží spotřeba vody alespoň o 25 %.
Danish[da]
Hvad angår jordrensning og arbejderne i forbindelse med installering af drikkeanlæg til dyr ydes støtten på den betingelse, at investeringerne medfører en nedbringelse af vandforbruget på mindst 25 %.
German[de]
Für Entwässerungsmaßnahmen und Weidearbeiten zur Einrichtung von Tiertränken werden Beihilfen gewährt, wenn sich der Wasserverbrauch infolge der Investitionen um mindestens 25 % verringert.
Greek[el]
Για τα εγγειοβελτιωτικά έργα και τις εργασίες τις σχετικές με την κατασκευή των εγκαταστάσεων ποτίσματος των ζώων, οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό τον όρο ότι οι επενδύσεις θα μειώσουν την κατανάλωση ύδατος κατά ποσοστό τουλάχιστον 25 %.
English[en]
For soil remediation and work related to providing livestock watering facilities, aid will be granted provided that the investments reduce water consumption by at least 25 %.
Spanish[es]
En el caso de las operaciones de saneamiento y de las obras ganaderas relacionadas con el abrevado de los animales, la ayuda se asignará si las inversiones suponen una reducción del consumo de agua en un mínimo del 25 %.
Estonian[et]
Loomade jootmisega seotud puhastus- ja karjamaatööde puhul antakse abi üksnes juhul, kui investeeringute tulemusel väheneb vee tarbimine vähemalt 25 %.
Finnish[fi]
Eläinten juottoon liittyviin puhdistus- ja laiduntöihin myönnetään tukea, jos vedenkulutus vähenee investointien seurauksena vähintään 25 prosenttia.
French[fr]
Pour les opérations d'assainissement et les ouvrages pastoraux liés à l'abreuvement des animaux, l'aide sera attribuée si les investissements entraînent une réduction de la consommation en eau d'au moins 25 %.
Hungarian[hu]
A talajhelyreállítási műveletek és az állatitatók felállításával összefüggő berendezések esetében csak akkor nyújtható támogatás, ha a beruházás következtében a vízfelhasználás legalább 25 %-kal csökken.
Italian[it]
Per le operazioni di bonifica e le opere connesse all'abbeveraggio degli animali nelle zone di pastorizia, l'aiuto è attribuito se gli investimenti generano una riduzione del consumo di acqua almeno pari a 25 %.
Lithuanian[lt]
Drenavimo darbams ir pievų sutvarkymui, įrengiant girdyklas gyvuliams, pagalba bus teikiama, jei dėl investicijų vandens sunaudojimas sumažės bent 25 %.
Latvian[lv]
Par rekultivācijas darbībām un ar dzīvnieku dzirdīšanu ganībās saistītiem darbiem atbalstu piešķirs, ja ieguldījumu rezultātā ūdens patēriņš samazināsies vismaz par 25 %.
Maltese[mt]
Għall-irranġar tal-ħamrija u għax-xogħlijiet agrikoli marbutin max-xorb tal-annimali, l-għajnuna se tingħata jekk l-investimenti jinkludu tnaqqis tal-konsum tal-ilma b'mill-inqas 25 %.
Dutch[nl]
Voor de werkzaamheden met betrekking tot de bodemsanering en de werkzaamheden met betrekking tot de inrichting van de drenkplaatsen wordt de steun toegekend indien de investeringen leiden tot een waterbesparing van ten minste 25 %.
Polish[pl]
W odniesieniu do czynności oczyszczania gleby oraz instalacji poideł łąkowych warunkiem przyznania pomocy jest wynikający z przeprowadzonej inwestycji spadek zużycia wody o co najmniej 25 %.
Portuguese[pt]
No respeitante às operações de saneamento e às obras de apoio à pastorícia associadas ao abeberamento dos animais, será atribuído um auxílio aos investimentos que impliquem uma redução do consumo de água de, pelo menos, 25 %.
Romanian[ro]
În cazul lucrărilor de asanare și al celor legate de amenajarea spațiilor pentru adăparea animalelor, ajutorul va fi acordat dacă investițiile conduc la o reducere a consumului de apă cu cel puțin 25 %.
Slovak[sk]
Na asanáciu pôdy a práce súvisiace s napájaním zvierat sa pomoc udelí v prípade, že investície prispejú k zníženiu spotreby vody najmenej o 25 %.
Slovenian[sl]
Za sanacijo in izvedbo del na pašnikih, povezanih z napajanjem živine, bo pomoč dodeljena za naložbe, ki bodo prispevale k zmanjšanju porabe vode za najmanj 25 %.
Swedish[sv]
För saneringsåtgärder och lantbruksarbeten som är kopplade till vattning av djur tilldelas stödet under förutsättning att investeringarna leder till en minskad vattenförbrukning på minst 25 %.