Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd is die tol wat drankmisbruik in terme van menselewens eis, onberekenbaar.
Arabic[ar]
حول العالم، تؤذي اساءة استعمال الكحول اعدادا لا تُحصى من الناس.
Bulgarian[bg]
Вредата от злоупотребата с алкохол — като например наранявания, болести и смърт — е огромна.
Bislama[bi]
Long olgeta ples blong wol, namba blong ol man we oli ded from dring, i bigwan tumas.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, daghan kaayong kinabuhi ang nakalas tungod sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Cenu, kterou si zneužívání alkoholu ročně vybírá na lidských životech, nelze ani vyčíslit.
German[de]
Wie viele Menschen weltweit aufgrund von Alkoholmissbrauch das Leben verlieren, lässt sich nur erahnen.
Greek[el]
Παγκόσμια, οι απώλειες σε ανθρώπινες ζωές από την κατάχρηση αλκοόλ είναι ανυπολόγιστες.
English[en]
Worldwide, the cost of alcohol misuse in terms of human life is incalculable.
Spanish[es]
En lo referente a vidas humanas, el costo del consumo indebido de alcohol es incalculable.
Estonian[et]
Kogu maailmas on liigne alkoholitarbimine nõudnud määratu ränka hinda inimelude näol.
Finnish[fi]
Maailmassa loukkaantuu, sairastuu ja kuolee lukemattomia ihmisiä runsaan alkoholinkäytön johdosta.
French[fr]
Dans le monde entier, l’alcool fait payer un lourd tribut en vies humaines.
Hebrew[he]
המחיר הכלל עולמי שגובה השתייה במונחים של חיי אנוש הוא גבוה לאין שיעור.
Croatian[hr]
Neumjereno konzumiranje alkohola diljem svijeta nanosi ljudima neopisive štete.
Armenian[hy]
Ողջ աշխարհում հարբեցողությունը անթիվ– անհամար կյանքեր է խլում։
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, korban jiwa akibat penyalahgunaan alkohol tak terhitung banyaknya.
Igbo[ig]
N’ụwa nile, ọnụ ọgụgụ ndị na-anwụ n’ihi ịṅụ mmanya n’ụzọ na-adịghị mma abụghị ihe e ji ọnụ ekwu.
Italian[it]
In tutto il mondo il prezzo dell’abuso di alcol in termini di vite umane è incalcolabile.
Japanese[ja]
世界的に見て,アルコールの誤用がもたらす人的被害は膨大です。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში ალკოჰოლის გადაჭარბებულ მიღებას უამრავი ზიანი მოაქვს.
Korean[ko]
전 세계적으로 볼 때, 알코올 오용으로 인해 엄청난 인명 피해가 발생합니다.
Kyrgyz[ky]
Ичимдикти кыянат пайдалануу адамзат үчүн абдан кымбатка турууда.
Lithuanian[lt]
Piktnaudžiavimas svaigalais daro didžiulę žalą.
Latvian[lv]
Posts, ko pārmērīga alkohola lietošana visā pasaulē nodara cilvēku veselībai un dzīvībai, ir milzīgs.
Malagasy[mg]
Tsy tambo isaina eran-tany ny olona maratra, marary, na maty, noho ny fisotroana tafahoatra.
Macedonian[mk]
Низ целиот свет, цената од прекумерното пиење, пресметана во човечки жртви, е огромна.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി മദ്യദുരുപയോഗത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ആൾനാശത്തിനു കയ്യും കണക്കുമില്ല.
Nepali[ne]
विश्वव्यापी रूपमा हेर्ने हो भने अत्यधिक रक्सी पिएको कारणले गर्दा हुने चोटपटक, बिमारी र मृत्युको क्षति अवर्णनीय छ।
Dutch[nl]
Het aantal mensenlevens dat wereldwijd door alcoholmisbruik verwoest wordt, valt gewoon niet te becijferen.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, palo ya dikgobalo, malwetši le mahu tšeo di bakwago ke go nwa bjala ka mo go feteletšego e šita mmadi.
Polish[pl]
Nie sposób ustalić, ile osób na świecie traci życie wskutek nadużywania alkoholu.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, o alto custo do abuso do álcool em termos de vidas humanas é incalculável.
Romanian[ro]
În întreaga lume, tributul pe care-l ia abuzul de alcool este enorm.
Russian[ru]
Цена, которую человечество платит за злоупотребление алкоголем, очень высока.
Sinhala[si]
බීමත්කම නිසා ලොව පුරා අසීමිත සංඛ්යාවක් මිය යනවා.
Slovak[sk]
Škody, ktoré spôsobuje zneužívanie alkoholu v živote ľudí na celom svete, sú nevyčísliteľné.
Slovenian[sl]
Ni mogoče oceniti, kolikšen davek po svetu terja neprimerno uživanje alkohola.
Shona[sn]
Munyika yose, nzufu dzinokonzerwa nokunwiwa kwedoro zvisina mwero hadziverengeki.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, kostoja e abuzimit me alkoolin, për sa i përket shëndetit dhe jetës njerëzore, është e pallogaritshme.
Serbian[sr]
Kada su u pitanju ljudski život i zdravlje, zloupotreba alkohola širom sveta izaziva neprocenjivu štetu.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, tšenyo e bakoang ke ho noa joala hampe bophelong ba batho ke e ke keng ea lekanngoa.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, madhara yanayotokana na kutumia kileo vibaya ni makubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, madhara yanayotokana na kutumia kileo vibaya ni makubwa sana.
Tamil[ta]
மிதமிஞ்சிய குடியால் உலகெங்கிலும் எக்கச்சக்கமான மனிதர்கள் காயம் அடைகிறார்கள், வியாதிப்படுகிறார்கள், ஏன், உயிரையும் இழக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, napakalaki ng pinsalang naidudulot ng pag-abuso sa alak sa buhay ng mga tao.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, byala byi koxa vanhu swilo swo tala.
Ukrainian[uk]
По цілому світі алкоголь вкорочує віку незліченній кількості людей.
Vietnamese[vi]
Trên toàn thế giới, không thể tính được cái giá phải trả về mạng sống con người do việc lạm dụng rượu gây ra.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, umonakalo owenziwa kukuselwa kotywala ngokugqithiseleyo ebantwini awuthetheki.
Yoruba[yo]
Káàkiri ayé, ká fi sẹ́nu ká dákẹ́ ni jàǹbá tí àmujù ọtí ń ṣe lọ́rọ̀ tẹrú tọmọ.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, umonakalo obangelwa ukuphuza ngokweqile ekuphileni kwabantu mkhulu kakhulu.