Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel steun nie fundamentaliste en aanhangers van die skeppingsleer se bewering dat die skeppingsdae letterlike dae van 24 uur elk was nie
Amharic[am]
የፍጥረት ቀናት ቃል በቃል የ24 ሰዓት ርዝመት አላቸው የሚለውን እምነት መጽሐፍ ቅዱስ አይደግፍም
Arabic[ar]
لا يدعم الكتاب المقدس رأي مَن يزعمون ان الايام الخلقية كانت اياما من ٢٤ ساعة حرفية
Bulgarian[bg]
Библията не подкрепя фундаменталистите и креационистите, които твърдят, че дните на сътворение били от по 24 часа
Bislama[bi]
Baebol i no sapotem bilif ya se God i mekem olgeta samting long ol dei we wanwan long olgeta i gat 24 aoa
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala magpaluyo sa pangangkon sa mga fundamentalist ug creationist nga ang mga adlaw sa paglalang maoy literal nga tag-24 oras
Czech[cs]
Bible není zajedno s fundamentalisty a kreacionisty, kteří tvrdí, že stvořitelské dny byly doslovné dny o 24 hodinách.
Danish[da]
Man kan ikke i Bibelen finde støtte for fundamentalisternes og kreationisternes påstand om at hver skabelsesdag var på 24 timer
German[de]
Die Bibel stützt nicht die Behauptung von Fundamentalisten und Kreationisten, die Schöpfungstage seien buchstäbliche 24-Stunden-Tage gewesen
Ewe[ee]
Subɔsubɔha siwo gblɔna be ŋkeke siwo Mawu tsɔ wɔ anyigbadzinuwo la dometɔ ɖe sia ɖe nye gaƒoƒo 24 la ƒe nufiafia mewɔ ɖeka kple Biblia me nyawo o
Greek[el]
Η Γραφή δεν υποστηρίζει φονταμενταλιστές και δημιουργιστές που ισχυρίζονται ότι οι δημιουργικές ημέρες ήταν κατά γράμμα 24ωρες
English[en]
The Bible does not support fundamentalists and creationists who claim that the creative days were literal 24-hour days
Spanish[es]
La Biblia no apoya la afirmación de los creacionistas y fundamentalistas de que los días creativos duraron veinticuatro horas cada uno
Estonian[et]
Fundamentalistide ja kreatsionistide väited, et loomispäevad olid 24 tunni pikkused, ei põhine Piiblil
Finnish[fi]
Raamattu ei tue fundamentalistien ja kreationistien käsitystä, jonka mukaan luomispäivät olisivat olleet kirjaimellisia 24-tuntisia päiviä.
French[fr]
La Bible ne soutient pas la croyance selon laquelle les jours de création étaient des jours de 24 heures.
Hebrew[he]
המקרא אינו תומך בהשקפותיהם של בריאתנים ופונדמנטליסטים הטוענים שכל אחד מימי הבריאה נמשך 24 שעות
Hiligaynon[hil]
Wala ginasuportahan sang Biblia ang pangangkon sang mga fundamentalist kag creationist nga ang pagpanuga ginhimo sa sulod sang tig-24 oras nga adlaw
Croatian[hr]
Biblija ne govori u prilog pobornicima kreacionizma i kršćanskog fundamentalizma, koji tvrde da je svaki dan stvaranja trajao 24 sata
Hungarian[hu]
A Biblia nem támasztja alá azoknak a fundamentalistáknak és kreacionistáknak az állítását, akik szerint a teremtési napok 24 órásak voltak
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը թիկունք չի կանգնում կրեացիոնիստների եւ ֆունդամենտալիստների գաղափարներին, որոնք ասում են, թե արարչագործական օրերը բառացի 24-ժամյա օրեր են եղել
Indonesian[id]
Alkitab tidak mendukung ajaran fundamentalisme dan kreasionisme bahwa satu hari penciptaan lamanya 24 jam harfiah
Iloko[ilo]
Ti Biblia dina supsuportaran dagiti fundamentalist ken creationist a mangibagbaga a literal a sag-24 nga oras dagiti aldaw ti panamarsua
Italian[it]
La Bibbia non sostiene le affermazioni dei fondamentalisti e dei creazionisti per i quali i giorni creativi sarebbero giorni letterali di 24 ore
Japanese[ja]
聖書は,根本主義者や特殊創造論者の主張する,創造の1日は文字どおりの24時間であった,という考えを支持していない
Georgian[ka]
ბიბლია არ იზიარებს ფუნდამენტალისტებისა და კრეაციონისტების მოსაზრებას, რომლებიც აცხადებენ, რომ შემოქმედებითი დღეები პირდაპირი გაგებით 24-საათიანი ხანგრძლივობის იყო
Korean[ko]
창조의 날들이 문자적인 24시간으로 이루어져 있다는 창조론자들과 근본주의자들의 주장은 성경과 일치하지 않습니다
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп жаратуу күндөрүнүн ар бири 24 сааттан турган деп ишенген креационисттер менен фундаменталисттердин көз карашын колдобойт
Lingala[ln]
Biblia endimaka te likanisi ya bato oyo balobaka ete Nzambe akelá biloko nyonso na boumeli ya mikolo motoba, oyo ezalaka na ngonga 24 na mokolo
Lozi[loz]
Bibele ha i yemeli muhupulo wa batu ba ba lumela kuli mazazi a pupo ne li mazazi a lihola ze 24
Lithuanian[lt]
Biblijoje neteigiama, kad kūrimo dienos, kaip tvirtina fundamentalistai ir kreacionistai, truko po 24 valandas.
Latvian[lv]
Bībele neatbalsta fundamentālistu un kreacionistu viedokli, ka ikviena radīšanas diena ilga 24 stundas
Malagasy[mg]
Tsy milaza mihitsy ny Baiboly hoe enina andro misy 24 ora avy ny famoronana
Macedonian[mk]
Во Библијата нема поткрепа за тврдењето на фундаменталистите и креационистите дека деновите на создавањето биле дословни денови од по 24 часа
Maltese[mt]
Il- Bibbja ma tappoġġax lill- fundamentalisti u lil dawk li jgħidu li Alla ħalaq l- art f’sitt ijiem letterali taʼ 24 siegħa
Burmese[my]
တချို့သူတွေယုံကြည်သလို ဖန်ဆင်းခြင်းနေ့ရက်တွေဟာ ၂၄ နာရီရှိတဲ့ ပကတိရက်တွေပဲဆိုတဲ့ ယူဆချက်ကို သမ္မာကျမ်းစာက လက်ခံအတည်ပြုတာ၊ ထောက်ခံတာမျိုး မရှိပါဘူး
Norwegian[nb]
Bibelen støtter ikke fundamentalistenes og kreasjonistenes påstander om at skapelsesdagene var bokstavelige dager på 24 timer
Dutch[nl]
De Bijbel biedt geen ondersteuning voor de ideeën van fundamentalisten en creationisten die geloven in letterlijke scheppingsdagen van 24 uur
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e thekge ditumelo tša bao ba kgomaretšego setšo le bao ba dumelago tlholong bao ba rego go hlolwa ga legohle go tšere matšatši a kgonthe a tshelelago ao a nago le diiri tše 24
Nyanja[ny]
Zimene Baibulo limanena sizigwirizana ndi mfundo yoti Mulungu analenga zinthu m’masiku 6 enieni, ngati mmene anthu ena amanenera
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun yaada namoonni uumamni cufti guyyoota uumamaa dheerina saʼaatii 24 qaban keessatti akka uumaman dubbatan hin deggeru
Pangasinan[pag]
Agsusuportaan na Biblia so papanisiaan na saray fundamentalist tan creationist ya literal a 24 oras iray agew na impamalsa
Polish[pl]
Biblia nie popiera twierdzenia kreacjonistów i innych fundamentalistów, że poszczególne dni stwarzania trwały 24 godziny
Portuguese[pt]
A Bíblia não apoia os fundamentalistas nem os criacionistas, que afirmam que cada dia criativo foi de 24 horas
Rundi[rn]
Bibiliya ntishigikira inyigisho y’uko imisi y’irema yari imisi y’amasaha 24 nk’uko bamwebamwe babivuga
Romanian[ro]
Biblia nu confirmă ideile fundamentaliştilor şi ale creaţioniştilor, care susţin că zilele de creare au fost zile literale, a câte 24 de ore
Russian[ru]
Библия не подтверждает теорию фундаменталистов и креационистов о том, что каждый день творения длился буквальных 24 часа
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ntishyigikira abatsimbarara ku nyigisho za kera z’idini ryabo n’abemera ko Imana yaremye isanzure ry’ikirere mu minsi 6 y’amasaha 24
Sinhala[si]
පැය 24ක දවස් හයකින් විශ්වය නිර්මාණය කළා කියා මැවුම්වාදීන් සහ මූලධර්මවාදීන් කියන අදහස බයිබලයට එකඟ නැහැ
Slovak[sk]
Biblia nepodporuje tvrdenie fundamentalistov a kreacionistov, že stvoriteľské dni trvali doslovných 24 hodín
Slovenian[sl]
Sveto pismo ne podpira fundamentalistov in kreacionistov, ki trdijo, da so bili stvarjenjski dnevi dobesedni dnevi, dolgi po 24 ur.
Albanian[sq]
Bibla nuk i përkrah fondamentalistët dhe kreacionistët, të cilët thonë se ditët e krijimit ishin ditë të mirëfillta 24-orëshe.
Serbian[sr]
Biblija se ne slaže sa idejama fundamentalista i kreacionista, koji tvrde da su dani stvaranja trajali po 24 sata
Southern Sotho[st]
Bibele ha e tšehetse batho ba tsitlellang hore Bibele ha e tolokoe le ba lumelang hore lintho li bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a lihora tse 24
Swedish[sv]
Bibeln stöder inte fundamentalisternas och kreationisternas uppfattning att varje skapelsedag var 24 timmar.
Swahili[sw]
Biblia haiungi mkono watu wenye imani kali wala wanauumbaji wanaodai kwamba dunia iliumbwa kwa siku sita zenye urefu wa saa 24 kila moja
Congo Swahili[swc]
Biblia haiunge mukono mafundisho ya watu wenye imani kali ya dini na ya wanauumbaji, wanaosema kwamba siku za uumbaji zilikuwa siku za saa 24 kila moja
Thai[th]
บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ สนับสนุน ความ เชื่อ ของ พวก ที่ ตี ความ คัมภีร์ ไบเบิล ตาม ตัว อักษร และ พวก ที่ เชื่อ ว่า พระเจ้า สร้าง โลก ใน 6 วัน ที่ แต่ ละ วัน มี 24 ชั่วโมง
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነቶም ንመዓልትታት ፍጥረት ነናይ 24 ሰዓት ንውሓት ዘለወን ሽዱሽተ መዓልቲ ኸም ዝዀና ገይሮም ዚሓስብወን ሰባት ኣይድግፎምን እዩ
Tagalog[tl]
Hindi sinusuportahan ng Bibliya ang mga pundamentalista at mga creationist na nagsasabing ang mga araw ng paglalang ay literal na mga araw na tig-24 na oras
Tswana[tn]
Baebele ga e dumalane le tumelo ya batho ba ba tatalalelang se ba se dumelang le ba ba dumelang gore popo e tlhodilwe mo malatsing a mmatota a le marataro a diura di le 24
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele kunyina nolizuminana anzyobasyoma aabo balitaminina kuti zintu zyakalengwa mumazuba aakulenga aamawoola aali 24
Turkish[tr]
Kutsal Kitap yaratma günlerinin 24 saat süren günler olduğu görüşünü desteklemez
Tsonga[ts]
Bibele a yi va seketeli vanhu lava dyondzisaka leswaku masiku ya ku tumbuluxa swilo a ma lehe 24 wa tiawara
Twi[tw]
Nkurɔfo a wɔka sɛ nna nsia paa na Onyankopɔn de bɔɔ adeɛ no, Bible ne wɔn nyɛ adwene koraa
Ukrainian[uk]
Біблія не підтверджує ідеї креаціоністів і фундаменталістів, ніби дні творення тривали по 24 години
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không ủng hộ niềm tin của những người theo trào lưu chính thống và những người tin nơi sự sáng tạo, cho rằng các ngày sáng tạo là 24 giờ theo nghĩa đen
Waray (Philippines)[war]
An Biblia diri nasuporta ha gintotoohan han mga fundamentalist ngan creationist nga an mga adlaw han paglarang literal nga may tag-24 ka oras
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayingqinelani nabantu abakholelwa kwindalo abathi iintsuku zokudala yayiziintsuku nje eziqhelekileyo ezineeyure eziyi-24
Chinese[zh]
特创论者和原教旨主义者说,每个创造日都是指实际的24小时,但这并不是圣经的意思