Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че са налице данни за това, че в Бахрейн все още има значителния брой лица, които са затворници заради убежденията си;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle dostupných zpráv zadržuje Bahrajn stále podstatné množství vězňů svědomí;
Danish[da]
der henviser til, at der ifølge rapporter stadig befinder sig mange samvittighedsfanger i Bahrain;
German[de]
in der Erwägung, dass es Berichten zufolge in Bahrain immer noch eine beträchtliche Anzahl von Gefangenen aus Gewissensgründen gibt;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πληροφορίες, το Μπαχρέιν εξακολουθεί να έχει σημαντικό αριθμό κρατουμένων για λόγους συνείδησης·
English[en]
whereas, according to reports, Bahrain is still holding a considerable number of prisoners of conscience;
Spanish[es]
Considerando que, según algunos informes, en Baréin sigue habiendo un número considerable de presos de conciencia;
Estonian[et]
arvestades, et teadete kohaselt on Bahreinis endiselt märkimisväärselt palju meelsusvange;
Finnish[fi]
toteaa, että raporttien mukaan Bahrainissa on edelleen huomattavassa määrin mielipidevankeja;
French[fr]
considérant que, selon certains observateurs, Bahreïn compterait encore un nombre considérable de prisonniers de conscience;
Croatian[hr]
budući da se prema izvješćima u Bahreinu još uvijek nalazi velik broj ljudi zatvorenih zbog svojih uvjerenja;
Hungarian[hu]
mivel jelentések szerint Bahrein továbbra is számos lelkiismereti foglyot tart fogva;
Italian[it]
considerando che, secondo varie fonti, in Bahrein sono ancora numerosi i prigionieri di coscienza;
Lithuanian[lt]
kadangi, kaip teigiama pranešimuose, Bahreine vis dar yra daug sąžinės kalinių;
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar saņemto informāciju Bahreinā ieslodzījumā joprojām atrodas daudzi, kas ieslodzīti viņu pārliecības dēļ;
Maltese[mt]
billi, skont rapporti, il-Bahrain għad għandu numru konsiderevoli ta’ priġunieri tal-kuxjenza;
Dutch[nl]
overwegende dat er berichten zijn dat Bahrein nog steeds een groot aantal gewetensgevangenen vasthoudt;
Polish[pl]
mając na uwadze, że według doniesień w więzieniach bahrańskich nadal przebywa wielu więźniów sumienia;
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com vários relatórios, o Barém detém ainda um número considerável de prisioneiros de consciência;
Romanian[ro]
întrucât, potrivit unor rapoarte, în Bahrain sunt în continuare deținuți un număr considerabil de prizonieri de conștiință;
Slovak[sk]
keďže podľa správ sa v Bahrajne stále nachádza veľký počet väzňov svedomia;
Slovenian[sl]
ker je po poročilih v Bahrajnu še vedno veliko število zapornikov vesti;
Swedish[sv]
Enligt uppgifter finns det fortfarande ett avsevärt antal samvetsfångar i Bahrain.