Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко замразени продукти, а именно, например, сладки торти, солени торти, пици, малки пици, всички горепосочени продукти, невключени в други класове
Czech[cs]
Mražené výrobky, například sladké dorty, slané dorty, pizzy, malé pizzy nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Dybfrostvarer, dvs. f.eks. desserttærter, madtærter, pizzaer, små pizzaer, alle førnævnte varer ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Tiefkühlprodukte, beispielsweise süße Torten, herzhafte Torten, Pizzas, Pizzagebäck, alle vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Κατεψυγμένα προϊόντα, συγκεκριμένα, για παράδειγμα, γλυκές πίτες, αλμυρές πίτες, πίτσες, πιτσάκια, τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Frozen goods, namely cakes, savoury flans, pizzas, pizza slices, all the aforesaid goods not included in other classes
Spanish[es]
Productos congelados como, por ejemplo, tartas, tortas, pizzas, pizzetas, todos los productos mencionados que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Külmutatud tooted, näiteks magusad tordid, soolased tordid, pitsad ja minipitsad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Pakasteet, toisin sanoen esimerkiksi, makeat piirakat, suolaiset piirakat, pizzat, pikkupizzat, kaikki edellä mainitut tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Produits surgelés, à savoir, par exemple, tartes sucrées, quiches, pizzas, petites pizzas, tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Mélyhűtött termékek, pontosabban, például, édes sütemények, sós sütemények, pizzák, pizzácskák, más osztályba nem sorolt, összes fent említett termék
Italian[it]
Prodotti surgelati, vale a dire, ad esempio, torte dolci, torte salate, pizze, pizzette, tutti i suddetti prodotti non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Šaldyti produktai, verta paminėti, pavyzdžiui, tortai, sūrūs pyragai, picos, mažos picos, visi minėtieji gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms
Latvian[lv]
Saldētas preecs, proti, tortes, pīrāgi, picas, mazas picas, salātu plātnes, visas preces nav ietvertas citās klasēs
Maltese[mt]
Prodotti ffriżati, jiġifieri, torti ħelwin, torti mmelħa, pizez, pizez żgħar, il-prodotti kollha msemmija m'humiex inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Diepvriesproducten, dat wil zeggen, bijvoorbeeld, zoete vlaaien, pasteien, pizza's, kleine pizza's, alle voornoemde producten voorzover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Produkty mrożone, to znaczy, na przykład, słodkie ciasta, słone tarty, pizze, małe pizze, wszystkie wyżej wymienione produkty nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Produtos ultracongelados, por exemplo, tartes doces, tartes salgadas, pizas, pizas pequenas, todos os artigos atrás referidos não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Produse surgelate, respectiv, de exemplu, placinte dulci, placinte sarate, pizza, pizzette, toate produsele mentionate anterior nefiind cuprinse in alte clase
Slovak[sk]
Mrazené výrobky, ako napríklad sladké zákusky, slané koláče, pizze, mini pizze, všetky spomínané výrobky nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Globoko zamrznjeni proizvodi, in sicer na primer torte s sladkim nadevom, kolači s slanim nadevom, pice, picete, vsi zgoraj navedeni proizvodi, ki niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Djupfrysta livsmedel, nämligen, till exempel, efterrättspajer, pajer, pizzor, småpizzor, alla nämnda produkter ej ingående i andra klasser