Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا ما أمكن الإستفادة حتى من نصف سعة الطاقة المائية لدينا و هذا بالضبط ما نعمل عليه الآن، فإن الطاقة النظيفة الخضراء التي نصدرها ستقلص تقريبا 50 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون سنويا.
Czech[cs]
A kdybychom spoutali jen polovinu našeho vodního potenciálu, a přesně na tom pracujeme, pak by ta čistá energie, kterou exportujeme, odstranila okolo 50 miliónů tun CO2 za rok.
Danish[da]
Hvis vi indfanger bare halvdelen af vores potentiale for vandkraft, og det er præcis det, vi arbejder hen imod, vil den rene, grønne energi, som vi eksporterer modregne noget i nærheden af 50 millioner tons kuldioxid om året.
Greek[el]
Κι εάν χρησιμοποιούσαμε έστω και το μισό μας υδροηλεκτρικό δυναμικό, και πάνω σε αυτό ακριβώς δουλεύουμε τώρα, η καθαρή, πράσινη ενέργεια που εξάγουμε θα αντισταθμίζει γύρω στους 50 εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα ετησίως.
English[en]
And if we were to harness even half our hydropower potential, and that's exactly what we are working at, the clean, green energy that we export would offset something like 50 million tons of carbon dioxide a year.
Spanish[es]
Y si aprovechásemos la mitad de nuestro potencial hidroeléctrico, y estamos trabajando en ello, la energía limpia, ecológica, que exportamos compensaría unos 50 millones de toneladas de CO2 al año.
Persian[fa]
و اگر ما فقط نیمی از پتانسیل برق آبی خود را مهار میکردیم، و این دقیقا همان چیزیست که روی آن کار می کنیم، انرژی پاک و سبزی که صادر میکردیم از نشر چیزی در حدود ۵۰ میلیون تن دی اکسید کربن در هر سال جلوگیری می کرد.
French[fr]
Et si nous exploitions la moitié de notre potentiel hydroélectrique, et c’est précisément notre objectif, l’énergie propre et verte que nous exporterions compenserait environ 50 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an.
Hebrew[he]
ואם נצליח לנצל מחצית מפוטנציאל הכח ההידרואלקטרי שלנו, ולכך אנו חותרים, האנרגיה הירוקה שאנו מייצאים, תהווה תחליף למשהו מסדר גודל של 50 מיליון טון של פחמן דו חמצני בשנה.
Italian[it]
Se sfruttassimo anche solo metà del nostro potenziale idroelettrico, ed è esattamente quello su cui stiamo lavorando, l'energia pulita e verde che esporteremmo controbilancerebbe circa 50 milioni di CO2 all'anno.
Korean[ko]
또한 수력의 잠재성을 반이라도 활성화시킬 수 있다면 우리가 수출하는 친환경에너지는 일년에 약 5천만톤 정도의 탄소를 줄일 수 있게 할 것이며 지금 그 일을 하고 있습니다.
Nepali[ne]
जलविद्युत् क्षमताको आधा मात्रै उपयोग गर्दा पनि अहिले हामीले गर्न लागेको त्यही हो सफा, हरित उर्जाको निर्यातले प्रति वर्ष ५०० लाख टन कार्वनलाई सन्तुलन गर्न सकोस्
Dutch[nl]
En al zouden we maar de helft benutten van ons potentiële waterkracht, en daar zijn we hard aan bezig, zou de schone, groene energie die we exporteren voor ongeveer 50 miljoen ton koolstofdioxide per jaar compenseren.
Polish[pl]
Jeśli zapanujemy choć nad połową wodnego potencjału energetycznego, a nad tym właśnie pracujemy, czysta, zielona energia, którą eksportujemy, mogłaby zredukować emisję o jakieś 50 milionów ton rocznie.
Portuguese[pt]
Quando dominarmos metade do nosso potencial hidroelétrico, que é exatamente aquilo em que estamos a trabalhar, a energia limpa, verde, que exportaremos eliminará qualquer coisa como 50 milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să exploatăm măcar jumătate din potențialul nostru hidroenergetic, și tocmai la asta lucrăm acum, energia curată, verde, pe care o exportăm, va compensa circa 50 milioane tone de CO2 pe an.
Russian[ru]
Если бы мы использовали половину нашего гидроэнергетического потенциала, над чем мы и работаем, чистая, зелёная энергия на экспорт поглощала бы около 50 миллионов углекислого газа в год.
Slovak[sk]
A ak využijeme čo i len polovicu potenciálu nášho vodstva, a na tom presne pracujeme, čistá, ekologická energia, ktorú vyvezieme, ročne nahradí asi 50 miliónov ton CO2.
Serbian[sr]
A ako uspemo da iskoristimo bar polovinu našeg vodenog potencijala, a upravo na tome radimo, čista, zelena energija koju budemo izvozili će da neutralizuje otprilike 50 miliona tona ugljen-dioksida godišnje.
Swedish[sv]
Och om vi utnyttjade ens hälften av vår vattenkraftkapacitet, och det är exakt det vi jobbar på, skulle den rena, gröna energin som vi exporterar kompensera något i stil med 50 miljoner ton koldioxid per år.
Thai[th]
ถ้าอนาคตเราใช้ประโยชน์เพียงแค่ครึ่งหนึ่ง จากศักยภาพพลังงานน้ําของเรา และนั่นเป็นสิ่งที่เรากําลังพยายามทําอยู่ พลังงานสะอาด พลังงานสีเขียวที่เราส่งออก จะลดการใช้คาร์บอนไดออกไซด์ ประมาณ 5 หมื่นล้านตัน ต่อปี
Turkish[tr]
Eğer su gücü potansiyelimizin yarısını bile elde edebiliyor olsak, ki şu an üzerinde çalıştığımız şey bu, ihraç ettiğimiz temiz enerji yılda 50 milyon ton karbondioksidi telafi edecek bir miktar olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi khai thác được chỉ phân nửa tiềm năng thủy điện, và đó chính là điều chúng tôi đang nỗ lực làm, thì năng lượng sạch, xanh mà chúng tôi xuất khẩu có thể bù đắp cho khoảng 50 triệu tấn khí CO2 mỗi năm.