Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os huske Voltaires ord: Jeg er uenig i, hvad du siger, men jeg vil indtil døden forsvare din ret til at sige det.
German[de]
Lassen Sie uns daran erinnern, was Voltaire sagte: 'Ich missbillige, was Ihr sagt, aber Euer Recht, es zu sagen, werde ich bis an mein Ende verteidigen.'
English[en]
Let us remember what Voltaire said: 'I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it'.
Spanish[es]
Recordemos lo que dijo Voltaire: «No estoy de acuerdo con lo que dices, pero daría mi vida por defender tu derecho a decirlo».
French[fr]
Souvenons-nous de ce qu'a dit Voltaire: "Je désapprouve ce que vous dites mais je défendrai jusqu'à la mort votre droit de le dire."
Italian[it]
Ricordiamo ciò che ha affermato Voltaire: 'Disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo?.
Dutch[nl]
Laten wij niet vergeten wat Voltaire zei: 'Ik ben het oneens met hetgeen je zegt maar ik zal je recht om je mening vrij tot uiting te brengen tot het uiterste verdedigen, zelfs indien mijn leven daardoor in gevaar wordt gebracht?.
Swedish[sv]
Låt oss komma ihåg vad Voltaire sade: ?jag håller inte med om vad du säger, men jag skall försvara, t.o.m. med mitt liv som insats, din rätt att fritt uttrycka vad du vill?.