Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е първата кожа, която смени.
Bangla[bn]
আর, এখানে তার চামড়া পরিবর্তন হয়েছিল ।
Bosnian[bs]
I ovo je prva koža koju je oderao.
Czech[cs]
A tady je první kůže, kterou svlékl.
German[de]
Und das war die erste Haut, die er abwarf.
English[en]
And here's the first skin he ever molted.
Spanish[es]
Esta fue la primera piel que mudó.
Estonian[et]
Ja see on esimene kest, mille ta maha ajas.
Finnish[fi]
Ja tässä eka hänen luomansa nahka.
French[fr]
Et voici sa première peau il n'a jamais mué.
Croatian[hr]
I ovo je prva koža koju je oderao.
Indonesian[id]
Dan ini pergantian kulit pertamanya.
Italian[it]
Ed ecco qui la pelle della sua prima muta.
Malay[ms]
Dan ini adalah kulit pertama yang ia tanggalkan.
Norwegian[nb]
Og dette var den første huden han felte.
Polish[pl]
A to jego pierwsza wylinka.
Portuguese[pt]
E aqui está a primeira pele que ele teve.
Romanian[ro]
Şi prima piele din care a năpârlit.
Russian[ru]
А это первая шкурка, которую он сбросил.
Slovenian[sl]
In to je koža od prve levitve.
Albanian[sq]
Dhe kjo është lëkura e parë që ka rrjepur ai.
Swedish[sv]
Och här är den första hud som han någonsin ömsat
Turkish[tr]
Bu da değiştirdiği ilk derisi.