Besonderhede van voorbeeld: -3178070217509417315

Arabic

هذا على الأقل قبلَ 100 سنة

Bulgarian

Съдейки по напукването и обезцветяването бих казал, че е поне на сто години.

Czech

Na základě popraskání a odbarvení bych řekl, že je aspoň sto let stará.

Greek

Βάσει του ραγίσματος και του αποχρωματισμού θα έλεγα ότι είναι τουλάχιστον εκατό ετών.

English

Based on the crazing and discoloration, I'd say it's at least a hundred years old.

Spanish

Basándome en la tendencia y en la decoloración, yo diría que esto tiene al menos cien años.

Finnish

Naarmujen ja värjääntymisen perusteella arvioisin sen noin satavuotiaaksi.

Hebrew

לפי תהליך החמצון ואובדן הצבע, הייתי אומר שזה לפחות בן 100 שנה.

Croatian

Prema oštećenju i diskoloraciji staro je najmanje sto godina.

Hungarian

A repedések és az elszíneződés alapján szerintem legalább száz éves lehet.

Italian

Giudicando dalle crepe e dallo scolorimento, direi che ha almeno cent'anni.

Dutch

Gezien het patroon en de verkleuring denk ik dat het minstens 100 jaar oud is.

Polish

Na podstawie pęknięcia i przebarwienia, powiedziałbym, że ma przynajmniej sto lat.

Portuguese

Baseado na loucura e descoloração, tem pelo menos cem anos de idade.

Romanian

După fisurări si decolorare, as zice că are cel putin o sută de ani vechime.

Russian

Судя по трещинам и обесцвечиванию, я бы сказал что этому больше ста лет.

Turkish

Yüzeyindeki çatlaklara ve renk kaybına bakılırsa en az yüz yıllık diyebilirim.