Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като вземат предвид важността на случая, държавите-членки вземат решение за продължителността на срока, през който преработвателят не може да представи ново заявление за одобрение.
Czech[cs]
Členský stát podle závažnosti případu rozhodne o délce období, po které zpracovatel nebude moci podat novou žádost o schválení.
Danish[da]
Medlemsstaten bestemmer afhængigt af sagens alvor, i hvor lang tid forarbejdningsvirksomheden ikke kan indgive ny ansøgning om godkendelse.
German[de]
Der Mitgliedstaat entscheidet abhängig von der Schwere des Falls darüber, wie lange der Verarbeiter keinen erneuten Antrag auf Zulassung stellen darf.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρονική διάρκεια κατά την οποία ο εν λόγω μεταποιητής δεν θα έχει τη δυνατότητα να υποβάλει νέα αίτηση έγκρισης αποφασίζει το κράτος μέλος σε συνάρτηση με τη σοβαρότητα της περίπτωσης.
English[en]
The Member State shall decide on the length of time for which the processor may not submit a new application for approval having regard to the seriousness of the case.
Spanish[es]
En función de la gravedad del caso, el Estado miembro decidirá cuánto tiempo deberá esperar el transformador para presentar una nueva solicitud de reconocimiento.
Estonian[et]
Liikmesriik määrab selle ajavahemiku pikkuse, mille jooksul töötleja ei või esitada uut taotlust tunnustuse saamiseks, võttes arvesse juhtumi tõsidust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on vahvistettava tapauksen vakavuuden mukaan ajanjakso, jonka aikana jalostaja ei voi jättää uutta hyväksymistä koskevaa hakemusta.
French[fr]
L'État membre décide, en fonction de la gravité du cas, de la durée pendant laquelle le transformateur ne peut introduire une nouvelle demande d'agrément.
Croatian[hr]
Država članica odlučuje o duljini razdoblja u kojem prerađivač ne smije podnijeti novi zahtjev za odobrenje, imajući u vidu ozbiljnost slučaja.
Hungarian[hu]
A tagállamok az eset súlyosságára való tekintettel határoznak annak az időnek a hosszáról, amelyen belül a feldolgozó nem nyújthat be új jóváhagyás iránti kérelmet.
Italian[it]
Lo Stato membro stabilisce, in funzione della gravità del caso, la durata del periodo in cui il trasformatore non può presentare una nuova domanda di riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, atsižvelgdamos į atvejo rimtumą, priima sprendimą dėl laikotarpio, kuriuo perdirbėjas negali įteikti naujos paraiškos dėl patvirtinimo.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, ņemot vērā gadījuma nopietnību, lemj, cik ilgs ir laika posms, kurā pārstrādātājs nedrīkst iesniegt jaunu apstiprināšanas pieteikumu.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jiddeċiedi dwar it-tul taż-żmien li għalih il-proċesur ma jkunx jista’ jissotometti applikazzjoni ġdida għall-approvazzjoni wara li titqies il-gravità tal-każ.
Dutch[nl]
De lidstaat bepaalt naar gelang van de ernst van de overtreding hoe lang de verwerker moet wachten voordat hij een nieuwe erkenningsaanvraag mag indienen.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję w sprawie okresu, w którym przetwórca nie może przedstawić nowego wniosku o przyznanie zatwierdzenia uwzględniając powagę danego przypadku.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro decidirá, em função da gravidade do caso, a duração do período durante o qual o transformador não poderá apresentar um novo pedido de aprovação.
Romanian[ro]
În funcție de gravitatea cazului, statul membru decide durata în timpul căreia prelucrătorul nu are dreptul să depună o nouă cerere de ajutor.
Slovak[sk]
Členský štát rozhodne o dĺžke času, počas ktorého spracovateľ nesmie podať novú žiadosť na schválenie, pričom sa berie do úvahy závažnosť prípadu.
Slovenian[sl]
Država članica glede na resnost primera odloči o trajanju obdobja, v katerem predelovalec ne more vložiti novega zahtevka za odobritev.
Swedish[sv]
Medlemsstaten skall, i förhållande till hur allvarlig överträdelsen är, besluta om under hur lång tid bearbetningsföretaget inte får lämna in en ny ansökan om godkännande.