Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Уважаеми г-н Потър, с удоволствие ви информираме, че сте приет в училището за вълшебства и магии Хогуортс ".
Czech[cs]
Vážený pane Pottere mám tu čest vám sdělit že jste byl přijat do Školy čarodějnictví a magie v Bradavicích.
German[de]
" Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat. "
English[en]
" Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. "
Spanish[es]
" Estimado Sr. Potter, tenemos el placer de informarle que tiene una vacante en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. "
Estonian[et]
" Kallis Mr. Potter, meil on hea meel teatada, et sind on vastu võetud... Sigatüüka Nõiduse ja Võlukunsti Kooli. "
Finnish[fi]
Hyvä herra Potter, täten ilmoitamme Teille, että teidät on hyväksytty Tylypahkan velhojen kouluun
Hebrew[he]
" כי התקבלת לבית הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות. "
Indonesian[id]
" Yth Mr Potter, Kami dengan senang hati menerima Anda di Sekolah Sihir Hogwarts. "
Italian[it]
" Caro signor Potter, siamo lieti di ammetterla alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. "
Japanese[ja]
" ポッター 殿 ホグワーツ 魔法 魔術 学校 に ― " " 入学 を 許可 さ れ た こと を お 知ら せ し ま す "
Norwegian[nb]
" Kjære herr Potter, det gleder oss å kunne meddele deg at du er kommet inn på Galtvort Høyere Skole for Hekseri og Trolldom. "
Portuguese[pt]
" Caro senhor Potter, temos o prazer de informar... que foi aceito para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. "
Romanian[ro]
" Dragă d-le Potter, ai fost acceptat la... Hogwarts, Şcoala de farmece şi vrăjitorii. "
Sinhala[si]
" පොටර් මහතානනි, අපි මහත් සතුටින් දැනුම් දෙනවා... ... ඔබව හොග්වෝඩ්ස් ඉන්ද් රජාල සහ මායාකර්ම පාසලට තෝරගෙන ඇති බවට. "
Slovenian[sl]
" Dragi gospodič Potter, sporočamo vam, da smo vas sprejeli na Bradavičarsko akademijo. "
Albanian[sq]
" I dashur zoteri. Poter, Eshte kenaqesia jone tju pranojme ne shkollen e Hagwardit per magjistare. "
Vietnamese[vi]
Kính gửi cậu Potter Chúng tôi hân hạnh được nhận cậu vào học tại học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts.