Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهى خوفكِ يا ( آنا )
Bulgarian[bg]
Ти не се страхуваш повече, Анна.
Bosnian[bs]
Ti se više ne bojiš, Anna.
Czech[cs]
Teď už se nebojíš.
German[de]
Du hast keine Angst mehr, Anna.
Greek[el]
Δε φοβάσαι πια'ννα.
English[en]
You're not scared now.
Spanish[es]
Ya no tienes miedo, Anna.
Estonian[et]
Sa ei karda enam, Anna.
Persian[fa]
تو ديگه بيشتر از اين نميترسي ، آنا
Finnish[fi]
Et ole peloissasi enää, Anna.
Hebrew[he]
את לא מפחדת יותר, אנה.
Croatian[hr]
Ti se više ne bojiš, Anna.
Hungarian[hu]
Te már nem félsz, Anna.
Indonesian[id]
Kau tidak takut lagi, Anna.
Italian[it]
Non hai più paura, Anna.
Macedonian[mk]
Ти веќе не се плашиш, Ана.
Dutch[nl]
Je hebt geen angst meer, Anna.
Polish[pl]
Nie bój się już, Anno.
Portuguese[pt]
Já não tens medo, Anna.
Romanian[ro]
Nu-ţi mai este teamă, Anna.
Russian[ru]
Ты больше не боишься, Анна.
Slovenian[sl]
Sedaj te ni več strah, Anna.
Serbian[sr]
Ti se više ne bojiš, Anna.
Swedish[sv]
Du är inte längre rädd, Anna.