Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
частично да отмени обжалваното решение, както и решението на четвърти апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост от 2 октомври 2015 г. по възражение No B 2 456 336, по-специално доколкото се отнасят до стоките от клас 9 — „Калъфи за пренасяне на компютри; стойки, пригодени за мобилни телефони; периферни устройства, пригодени за използване с компютри“,
English[en]
Annul in part the contested decision and the decision of the Opposition Division of the European Union Intellectual Property Office of 2 October 2015, Application No B 2 456 336, namely in so far as they relate to goods in Class 9 — ‘bags adapted for laptops; holders adapted for mobile phones; computer peripheral devices’;
Spanish[es]
Anule en parte la Resolución impugnada y la Resolución de la División de Oposición de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea de 2 de octubre de 2015, procedimiento de oposición n.o B 2 456 336, en particular, en la medida en que afectan a los productos de la clase 9 — «Bolsas especiales para ordenadores portátiles; soportes para teléfonos móviles; periféricos informáticos».
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen ja Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston väiteosaston 2.10.2015 tekemän päätöksen (väite nro B 2 456 336) osittain, nimittäin siltä osin kuin ne koskevat seuraavia luokkaan 9 kuuluvia tavaroita: ”Tietokoneen kantokotelot; Matkapuhelimen pitimet; Tietokoneiden oheislaitteet”
French[fr]
annuler la décision attaquée, ainsi que la décision de la division d’opposition de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle du 2 octobre 2015, no B 2 456 336 dans la partie où elles visent les produits de la classe 9 «Étuis de transport pour ordinateurs; Supports spéciaux pour téléphones portables; Périphériques adaptés pour utilisation avec des ordinateurs.» ;
Hungarian[hu]
a megtámadott határozatot, valamint az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala felszólalási osztályának 2015. október 2-i B 2 456 336. sz. határozatát helyezze hatályon kívül abban a részében, amely a 9. osztályba tartozó „Számítógép hordozó tokok, Mobiltelefonokhoz kialakított tartók; Számítógéphez kialakított perifériák” árukra vonatkozik;
Italian[it]
annullare parzialmente la decisione impugnata nonché la decisione della divisione di opposizione dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale del 2 ottobre 2015, opposizione n. B 2 456 336, ossia nella parte riguardante i prodotti della classe 9 — «Custodie per computer; Supporti per telefoni cellulari; unità periferiche adattate a computer»;
Maltese[mt]
tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata u d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea tat-2 ta’ Ottubru 2015, Oppożizzjoni Nru B 2 456 336, sa fejn dawn jikkonċernaw il-Klassi 9 — “Bagalji għall-ġarr ta’ kompjuter portabbli; Pokits adattati għal telefons ċellulari; Periferali addattati għall-użu mal-kompjuters”;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada e a decisão da Divisão de Oposição do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia de 2 de outubro de 2015, processo de oposição n.o B 2 456 336, na parte em que dizem respeito a produtos da classe 9 — «Sacolas adaptadas para computadores portáteis; suportes ajustados para telemóveis; periféricos adaptados para uso com computadores»;
Slovenian[sl]
Izpodbijano odločbo in odločbo oddelka za ugovore Urada Evropske unije za intelektualno lastnino z dne 2. oktobra 2015, številka ugovora B 2 456 336, razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode iz razreda 9 – „ovitki za prenosne računalnike; držala za mobilne telefone, računalniške periferne naprave“;
Swedish[sv]
delvis ska ogiltigförklara det överklagade beslutet samt det beslut som meddelades av invändningsenheten vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet den 2 oktober 2015 (invändningsnummer B 2 456 336), nämligen i den del dessa beslut avser varor i klass 9 – ”Bärväskor för datorer; hållare för mobiltelefoner; kringutrustning anpassad för datorer”, och