Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ ترتدين قميص رمادي الذي تبدين فيه رائعة
Bosnian[bs]
Nosila si onu staru majicu koja ti tako dobro stoji.
Danish[da]
Du havde den slidte lille Dartmouth t-shirt på, du ser så godt ud i.
Greek[el]
Φορούσες εκείνο το ωραίο μπλουζάκι, που σου πάει πολύ.
English[en]
You were wearing that ratty little Dartmouth t-shirt you look so good in.
Spanish[es]
Traías puesta la vieja camiseta de Dartmouth, con la que luces tan bien.
French[fr]
Tu portais ce vieux tee-shirt de Dartmouth qui te va si bien.
Hebrew[he]
ולבשת את החולצה הקטנה והמשומשת של " דארטמוט'" ( עיר בארה " ב ) נראית כל כך טוב איתה.
Croatian[hr]
Nosila si onu staru majicu koja ti tako dobro stoji.
Hungarian[hu]
Az elnyűtt dartmouth-i pólód volt rajtad. Nagyon csinos voltál benne.
Italian[it]
Portavi quella vecchia maglietta della Dartmouth che ti sta cosi'bene.
Dutch[nl]
Je droeg dat oude T-shirt dat je zo goed staat.
Polish[pl]
Miałaś na sobie ten stary, mały dartmouth t-shirt, w którym tak dobrze wyglądasz.
Portuguese[pt]
Tinhas vestida aquela t-shirt Dartmouth velhota que te fica tão bem.
Romanian[ro]
Purtai tricoul acela jerpelit cu Dartmouth în care arăţi aşa de bine.
Russian[ru]
На тебе была футболка с маленьким Дартмутом, в которой ты так здорово выглядела.
Slovenian[sl]
Nosila si tisto staro majico, katera ti dobro stoji.
Serbian[sr]
Nosila si onu staru majicu koja ti tako dobro stoji.
Swedish[sv]
Du hade den där nötta Dartmouth-tröjan som du är så snygg i.
Turkish[tr]
Rengi solmuş Dartmouth tişörtünü giymiştin ve sana çok yakışıyordu.