Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمى إلى علمي أنك تأخذ صور... عيد الحصاد كل سنة
Bulgarian[bg]
Разбрах, че вие правите снимките всяка година.
German[de]
Sie fotografieren immer das Erntefest.
Greek[el]
Εμαθα, οτι τραβάτε τις φωτογραφίες του φεστιβάλ κάθε χρόνο
English[en]
I understand you take the harvest festival photographs every year.
Spanish[es]
Tengo entendido que hace fotos del festival de la cosecha cada año...
Estonian[et]
Ma saan aru, te võtate saagi festival fotode igal aastal.
Basque[eu]
Zuk ateratzen omen dituzu Uzta-jaialdiko argazkiak urtero.
French[fr]
Vous photographiez la fête de la récolte tous les ans.
Galician[gl]
Teño entendido que fai fotos do festival da colleita cada ano.
Hungarian[hu]
Tudomásom szerint minden évben maga készíti a Szüreti Ünnepség képeit.
Italian[it]
Ho saputo che ogni anno fa le foto della festa della mietitura
Polish[pl]
Pan, jak podejrzewam, zajmuje się robieniem zdjęć corocznie obchodzonego święta zbiorów
Portuguese[pt]
Eu sei que você tira as fotografias do Festival da Colheita todos os anos...
Russian[ru]
Я знаю, что ежегодно делаете фотографии на Празднике Урожая.
Slovenian[sl]
Vsako leto naredite fotografije praznika žetve.
Swedish[sv]
Jag har hört att det är du som tar det årliga fotot vid hamnfestivalen.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla her sene hasat festivali fotoğraflarını çekiyorsunuz;