Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení propagačních předmětů (pro druhé), včetně nářadí, tašek, výrobků pro venkovní použití a výrobků životního stylu (s výjimkou jejich dopravy), tak aby si je třetí strany (spotřebitelé) mohly pohodlně prohlédnout a koupit, poskytované také prostřednictvím internetu
Danish[da]
Samling af salgsfremmende artikler (for tredjemand), herunder værktøj, tasker, fritidsartikler og livsstilsartikler (dog ikke transport heraf) således at andre (forbrugere) let kan bese og købe disse varer, også via internettet
German[de]
Zusammenstellung von Werbeartikeln (für Dritte), einschließlich Werkzeuge, Taschen, Outdoor-Artikel und Lifestyle-Artikel (ausgenommen deren Transport), um Dritten (dem Verbraucher) eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen, auch über das Internet
Greek[el]
Συγκέντρωση ειδών προώθησης (για τρίτους) όπου περιλαμβάνονται εργαλεία, τσάντες, είδη εξωτερικών χώρων και είδη στυλ ζωής (εκτός από τη μεταφορά τους) με σκοπό τη διευκόλυνση του καταναλωτή κατά την επιλογή και αγορά αυτών, μεταξύ άλλων μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Collecting and providing promotional articles (for third parties) including tools, bags, outdoor articles and lifestyle articles (excluding the transport thereof) in order to provide the possibility for third parties (the consumer) to look at and purchase these articles, also via the internet
Spanish[es]
Recopilación de artículos promocionales (para terceros) incluyendo herramientas, bolsas, artículos de exterior y artículos de decoración (con excepción de su transporte) de forma que terceros (los consumidores) los puedan ver y adquirir con mayor facilidad, también a través de Internet
Estonian[et]
Reklaamtoodete kooondamine (kolmandate isikutele), nagu tööriistad, kotid, matkatooted ja elustiilitooted (v.a nende transport), võimaldamaks klientidel neid paremini vaadelda ja osta, samuti Interneti kaudu
Finnish[fi]
Myynninedistämistuotteiden, kuten työkalujen, laukkujen, ulkotiloissa käytettävien tuotteiden ja elämäntapatuotteiden kokoaminen yhteen (kolmannen osapuolen puolesta) (paitsi niiden kuljetusta), jotta kuluttajilla olisi mahdollisuus tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä, myös Internetin kautta
French[fr]
Rassemblement d'articles promotionnels (pour le compte de tiers), y compris outils, tasses, articles d'extérieur et articles d'usage quotidien (à l'exception de leur transport), afin que le consommateur puisse les visualiser et les acheter facilement, également via l'internet
Hungarian[hu]
Promóciós cikkek (harmadik személy számára), úgymint szerszámok, táskák, kültéri cikkek és lifestyle-cikkek (kivéve azok szállítása) egybegyűjtése, hogy harmadik személy (a fogyasztó) azokat könnyedén megtekinthesse és megvásárolhassa, az interneten is
Italian[it]
Raccolta di articoli promozionali (per terzi) compresi prodotti, borse, articoli per uscire, articoli di stile di vita (eccetto il loro trasporto) per consentire a terzi (consumatori) di visionarli e acquistarli agevolmente
Lithuanian[lt]
(tretiesiems asmenims skirtų) pardavimą skatinančių reikmenų, įskaitant įrankius, puodelius, lauke naudojamus reikmenis ir su gyvenimo būdu susijusius reikmenis, surinkimas (išskyrus jų gabenimą), kad tretieji asmenys (vartotojai) galėtų juos paprastai apžiūrėti ir įsigyti, taip pat ir internetu
Latvian[lv]
Apkopot reklāmas materiālus (trešajai personai), tostarp instrumentus, somas, brīvā laika priekšmetus un dzīves veida priekšmetus (izņemot to transportu), tā lai trešās personas (patērētāji) tās var viegli aplūkot un iegādāties, pakalpojums tiek sniegts arī izmantojot internetu
Maltese[mt]
Il-ġabra ta' oġġetti promozzjonali (għal terzi persuni) inklużi għodod, basktijiet, oġġetti għal barra u prodotti ta' l-istil tal-ħajja (minbarra t-trasport) sabiex terzi persuni (jiġifieri l-konsumaturi) ikunu jistgħu jaraw u jixtru bil-kumdità dawn il-prodotti, anke permezz ta' l-Internet
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen van promotionele artikelen (voor derden) waaronder gereedschap, tassen, outdoor-artikelen en lifestyle-artikelen (uitgezonderd het transport daarvan) zodat derden (de consument) deze gemakkelijk kunnen bekijken en aanschaffen, ook verleend via het internet
Polish[pl]
Zbieranie (dla osób trzecich) artykułów promocyjnych, w tym sprzętu, toreb, artykułów rekreacyjnych i designerskich (za wyjątkiem transportu) w celu ułatwiania osobom trzecim (konsumentowi) ich oglądania i zakupu, usługi świadczone także przez Internet
Portuguese[pt]
Recolha de artigos promocionais (para terceiros), incluindo ferramentas, sacos, artigos para actividades ao ar livre e artigos de "lifestyle" (com excepção do respectivo transporte) permitindo a terceiros (consumidores) a sua fácil visualização e aquisição, também pela Internet
Slovak[sk]
Spájanie propagačných predmetov (pre tretie strany), vrátane nástrojov, tašiek, predmetov na použitie vonku a predmetov životného štýlu (okrem ich dopravy), aby si ich tretie strany (spotrebitelia) mohli ľahko prezrieť a nadobudnúť, aj v prípade poskytovanie prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Zbiranje promocijskih artiklov (za tretje osebe), med drugim pripomočkov, torb, artiklov za zunanje aktivnosti in artiklov za življenjski stil (razen transporta le tega), tako da tretji (uporabnik) lahko to enostavno pogleda in nabavi, tudi na razpolago preko interneta
Swedish[sv]
Sammanförande av reklamartiklar (åt andra), inklusive verktyg, väskor, utomhusartiklar och livsstilsartiklar (ej transport av dessa) så att tredje man (konsumenten) enkelt kan se och anskaffa dessa, även via internet