Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иқәшәыргылала ахықәкқәа, анаҩс ишәзалху аамҭа ааиаанӡа шәусура еиӷьны, насгьы ирласны аҟаҵара шәҽазышәшәа.
Acoli[ach]
Ket yub me tiyo ticci maber adada nyo tyekone con.
Adangme[ada]
Moo ngɔ oti komɛ kɛ ma o hɛ mi; bɔɔ mɔde nɛ o tsu ní tsumi ɔ saminya, aloo o kɛ oya yemi nɛ tsu he ní.
Afrikaans[af]
Stel persoonlike doelwitte, soos om jou werk beter of vinniger te doen as wat verwag word.
Amharic[am]
ግብ አውጣ፤ ሥራህን ከበፊቱ በተሻለ ጥራት ወይም ቅልጥፍና ለማከናወን ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
ضع نصب عينيك اهدافا محددة، وتحدَّ نفسك ان تعمل افضل مما تعمل عادة او ان تنهي مهامك بوقت اقل.
Aymara[ay]
Ukatakejj juma pachpaw jukʼamp suma ukat ratuk lurañatak chʼamachasiñama.
Bulgarian[bg]
Поставяй си цели — опитай се да свършиш възложеното по–добре или по–бързо, отколкото се очаква.
Bislama[bi]
Yu putum ol mak we yu wantem kasem taem yu wok, mo yu traehad blong mekem gud.
Catalan[ca]
Posa’t metes personals que t’ajudin a fer millor i més ràpid la teva feina.
Garifuna[cab]
Áfaagua humá lun hadügüni huádigimari buidu ani lau lóufudagun.
Kaqchikel[cak]
Takanoj rubʼanik chi jujun qʼij, más ütz chuqaʼ aninäq tabʼanaʼ chi re ri asamaj.
Cebuano[ceb]
Pagtakda ug mga tumong; paningkamoti nga mahanas o mas paspas kang motrabaho.
Chuukese[chk]
Ekieki met ka mochen achocho ngeni, me achocho le aéchúeló are emwittiraaló napanapen óm féri óm angang.
Czech[cs]
Dávejte si osobní cíle, třeba se snažte pracovat lépe nebo rychleji, než se od vás očekává.
Danish[da]
Sæt dig nogle mål; prøv at udfordre dig selv til at klare arbejdet bedre eller hurtigere end det forventes.
Ewe[ee]
Ðo taɖodzinuwo na ɖokuiwò; tsɔe ɖo ɖokuiwò dzi be yeawɔ dɔa nyuie alo yeawu dɔa nu kaba.
Efik[efi]
Domo ndisọp ubọk nnyụn̄ nnam utom fo ọfọn akan nte esinamde.
English[en]
Set personal goals; challenge yourself to do your work better or faster than expected.
Spanish[es]
Póngase retos cada vez mayores: trate de realizar sus tareas más rápido y mejor.
Finnish[fi]
Aseta henkilökohtaisia tavoitteita; haasta itsesi tekemään työsi paremmin tai nopeammin kuin sinulta odotetaan.
Fijian[fj]
Me dua nomu isausau, saga mo vakavinakataka nomu cakacaka se me totolo cake mai na kena e namaki vei iko.
Ga[gaa]
Okɛ otii amamɔ ohiɛ; tswaa ofai shi akɛ obaatsu onitsumɔ lɛ jogbaŋŋ loo obaatsu lɛ oya fe bɔ ni akpaa gbɛ.
Gilbertese[gil]
Katei tiam, kakorakorako ni kanakoraoa ke ni kabaitiia riki am mwakuri nakon are e kariaaki.
Ngäbere[gym]
Mäkwe sribi mika bäri nuaindre jai: mäkwe ja di ngwan nuainne bäri kwin aune bäri jötrö.
Hebrew[he]
אתגר את עצמך לעשות את העבודה טוב יותר או מהר יותר מכפי שביקשו ממך.
Croatian[hr]
Postavljajte si ciljeve — trudite se obavljati svoj posao kvalitetnije ili brže nego što se od vas očekuje.
Hungarian[hu]
Tűzz ki célokat! Például hogy az elvártnál jobban vagy gyorsabban fogod elvégezni a feladatodat.
Armenian[hy]
Քո առջեւ նպատակներ դիր, օրինակ՝ փորձիր գործդ անել ավելի լավ կամ ավելի արագ, քան ակնկալվում է։
Western Armenian[hyw]
Դուն քեզի նպատակակէտեր դիր՝ ջանալով ակնկալուածէն աւելի լաւ կամ արագ աշխատիլ։
Indonesian[id]
Tetapkanlah tujuan-tujuan, seperti menyelesaikan suatu pekerjaan dengan lebih baik atau lebih cepat daripada yang diminta.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, kpebisie ike na ị ga-eme ka ọrụ gị ka mma, ma ọ bụkwanụ na ị ga-arụ ya ngwa ngwa karịa.
Iloko[ilo]
Mangipasdekka kadagiti kalat; subokem ti kabaelam babaen ti panagtrabahom a nasaysayaat wenno naparpartak ngem iti ekspektarenda kenka.
Icelandic[is]
Settu þér markmið. Prófaðu til dæmis að vinna betur eða hraðar en farið er fram á.
Italian[it]
Ponetevi degli obiettivi e mettetevi alla prova cercando di fare il lavoro meglio o più in fretta di quanto richiesto.
Japanese[ja]
決められているよりももっと上手に,あるいはもっと早く作業を行なうといった,個人的な目標を定めましょう。
Georgian[ka]
დაისახეთ მიზნები — ეცადეთ, სამუშაო იმაზე უკეთ ან სწრაფად შეასრულოთ, ვიდრე ამას თქვენგან მოელიან.
Kamba[kam]
Ĩka mĩvango yaku mwene na ũivanga kũtethya wĩa waku nesanga na mĩtũkĩ kwĩ ũndũ ũkwendekana wĩke.
Kikuyu[ki]
Wĩigĩre mĩoroto; geria kuona kana no ũrute wĩra wega makĩria kana kũũrĩkia na ihenya gũkĩra ũrĩa kwĩrĩgĩrĩirũo.
Kimbundu[kmb]
Suua jimbambe; Sota ku bhanga kiambote o kikalakalu kiê mba sota ku ki bhanga ni lusolo luoso.
Konzo[koo]
Yihirire h’ebilhubirirwa; ithwamu erikolha omubiiri wawu wa ndeke kutse eryanguhyagho kwilhaba ngoku kikayithaghisibawa.
Southern Kisi[kss]
Kilul numpila pɛllo le wali sɔviɔɔ tosaa ɔɔ ma keleŋa ndu tosa mbo hiou mɛɛ o nɔ mbo tosaŋ yɛ.
San Salvador Kongo[kwy]
Sikidisa makani maku mu kuma kia salu, sala kio una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, канткенде жумушуңарды мурдагыдан да жакшыраак же мурдагыдан да тезирээк аткара аларыңарды ойлонуштуруп көргүлө.
Ganda[lg]
Weeteerewo ebiruubirirwa, gamba ng’okukola omulimu gwo obulungi oba mu bwangu okusingako bw’obadde okola.
Lingala[ln]
Mityelá mikano, luká mpenza kosala mosala na yo malamu to nokinoki koleka ndenge basɛngi yo.
Lozi[loz]
Mu itomelange likonkwani; mu ikatazange ku eza hande musebezi wa mina kamba ku u eza ka bubebe.
Lithuanian[lt]
Užsibrėžkite asmeninius tikslus, pavyzdžiui, atlikti darbą geriau arba greičiau, nei iš jūsų tikimasi.
Luba-Lulua[lua]
Difundila tshipatshila; enza mudimu webe bimpe menemene anyi wenza ne lukasa luonso.
Lunda[lun]
Imikenu yikonkwanyi, ikalenu namuchima wakuzata mudimu wenu chiwahi nawa mukunyakashana.
Luo[luo]
Ket chenro mar gik ma idwa chopo, kae to itim kinda mar timo tiji e yo mong’ith kata mapiyo moloyo.
Latvian[lv]
Izvirziet personiskus mērķus, piemēram, mēģiniet savu darbu padarīt labāk vai ātrāk, nekā no jums tiek gaidīts.
Mam[mam]
Jaku qo ok ten ximel tiʼj alkye tten jaku kubʼ qbʼinchaʼn qaqʼun mas bʼaʼn moqa mas jurat.
Morisyen[mfe]
Fixe bann lobzektif personel ek motiv oumem pou fer ou travay pli bien ouswa pou fer li pli vit.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwakwata uyo; mwaipatikizya mweineco ukulondesya ukucita icisuma nanti ukukalauka imiombele ukucila na vino mukaomba lyonsi.
Marshallese[mh]
Bareinwõt kwõn kate eok bwe en bar tiljek am̦ kõm̦m̦ani jerbal dikdik ko kwõj kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Поставувај си цели како, на пример, да ја завршиш работата подобро или побрзо од обично.
Mongolian[mn]
Ажлаа аль болох хурдан шуурхай, сайн хийхийг зориорой.
Burmese[my]
အလုပ်ကို ကိုယ်ထင်တာထက် ပိုကောင်းအောင် ဒါမှမဟုတ် ပိုမြန်အောင်လုပ်နိုင်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြပ်မတ်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Sett deg mål; gå inn for å jobbe bedre eller raskere enn det som er forventet.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximochijchikaua mojmostla kuali titekitis uan totoka.
North Ndebele[nd]
Hlela ukuthi ufuna ukwenzani, ubusuzitshela ukuthi ufuna ukukwenza kuhle kakhulu kumbe ukukuqeda isikhathi osiphiweyo singakafiki.
Nepali[ne]
अनि आफ्नो काम अझै राम्ररी वा छिटो पूरा गर्न व्यक्तिगत लक्ष्यहरू राख्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mutikitherye soolakelela sanyu; nwethe ophara muteko anyu phaama naari mwamvai opwaha enawehereryiwa.
Northern Sotho[nso]
Ipeele dipakane; iteke gore o dire mošomo wa gago gakaone goba kapejana go feta ka mo go letetšwego.
Nyaneka[nyk]
Panga etyi uhanda okulinga, likuatehila opo ulinge nawa ovilinga viove, nokulambesa puetyi waitua.
Nyankole[nyn]
Taho ebigyendererwa, teeraho kukora gye omurimo gwawe nari kuguheza ahonaaho.
Nzima[nzi]
Fa bodane bie sie ɛ nye zo; yɛ wɔ adwenle kɛ ɛbayɛ wɔ gyima ne kpalɛ anzɛɛ ɛbayɛ ye ndɛndɛ wɔadɛla mɔɔ bɛkpondɛ la.
Ossetic[os]
Дӕ разы нысӕнттӕ сӕвӕр. Бафӕлвар дӕ куыст хуыздӕр ӕмӕ тагъддӕр саразын.
Palauan[pau]
Mruul a turrekong er kau, e molasem el lmuut el mo ungil el meruul a urerem.
Polish[pl]
Wyznaczaj sobie osobiste cele; staraj się pracować szybciej lub wydajniej, niż tego oczekuje pracodawca.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi mehn akadei kan; nantihong en wia doadoahko pwehn mwahusang oh pitipit sang dahme ke kasik.
Portuguese[pt]
Estabeleça metas; esforce-se em fazer seu trabalho melhor ou mais rápido.
Quechua[qu]
Churakë mas ras y mas alli trabajanëkipaq.
Cusco Quechua[quz]
Kallpachakuy allinta ruwanaykipaq ratolla ruwanaykipaqpas.
Rundi[rn]
Niwishingire imigambi, wihatire gukora igikorwa cawe neza cane canke unyarutsa kuruta uko vyari vyitezwe.
Ruund[rnd]
Itekina jintong; sal usu nakash wa kusal mudimu wey nawamp ap kusal swa mu chisu chikwitinau.
Romanian[ro]
Fixează-ţi obiective personale, încercând, de exemplu, să munceşti mai calitativ sau mai repede.
Russian[ru]
Ставьте личные цели; попробуйте выполнить работу лучше или быстрее, чем ожидается.
Sena[seh]
Khalani na pifuno pyanu; wangisirani kucita basa yanu mwadidi peno mwakucimbiza kakamwe.
Sinhala[si]
වැඩේ හොඳිනුත් ඉක්මනිනුත් කරනවා කියලා අදිටන් කරගන්න.
Sidamo[sid]
Mixo fushshiˈri; kaajja gede loosate woy rakke rakke loosate woˈnaali.
Samoan[sm]
Ia faataatia ni sini, ma ia taumafai ia sili atu ona vave ma lelei le auala e fai ai lau galuega, nai lo o le mea na faatalitalia.
Shona[sn]
Iva nezvinangwa zvakadai sekuvandudza maitiro aunoita basa rako kana kuti kukurumidza kuripedza nguva yauri kutarisirwa isati yakwana.
Songe[sop]
Eatshile kitshibilo, kya kwitatshisha bwa kukita mudimo oobe kalolo sunga bukidibukidi kukila kumpala.
Albanian[sq]
Vër synime; provo veten nëse e bën dot punën më mirë e më shpejt nga ç’të kërkohet.
Serbian[sr]
Postavljajte sebi ciljeve — probajte da svoj posao obavljate bolje ili brže nego što se očekuje.
Swedish[sv]
Sätt upp personliga mål. Utmana dig själv att göra en uppgift bättre eller snabbare än väntat.
Congo Swahili[swc]
Ujiwekee miradi; ujikaze kufanya kazi yako vizuri na haraka kuliko namna ilitazamiwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atagíminaʼ matani itháan ñajunʼ: Atani itháan nacha̱ ga̱jma̱a̱ itháan májánʼ.
Tigrinya[ti]
ብሕታዊ ሸቶታት ኣውጽእ፣ ኣብ ስራሕካ ኻብቲ ዚግብኣካ ንላዕሊ ብዝበለጸን ብዝቐልጠፈን መገዲ ንኽትዓዪ ቘራጽነት ግበር።
Tagalog[tl]
Magtakda ng tunguhin; pasiglahin ang iyong sarili na magtrabaho nang mas mahusay o mas mabilis kaysa sa inaasahan.
Tetela[tll]
Yadjɛ eyango; sala la wolo dia nkamba olimu ayɛ lo yoho yoleki dimɛna kana yoleki kɛnɛ kakɔlɔmbawɔ.
Tswana[tn]
Ipeele mekgele; ipolelele gore o batla go dira tiro botoka kgotsa ka bonako.
Papantla Totonac[top]
Tlakg lhuwa tuku katlawaputu: tlakg lakapala katlawa mintaskujut chu tlakg tlan.
Turkish[tr]
Kendinize hedef koyun; işinizi istenenden daha iyi ya da daha hızlı yapmaya çalışın.
Tsonga[ts]
Tivekele tipakani: tiyimisele ku wu endla kahle ntirho kumbe ku wu endla hi xihatla ku tlula hi laha a wu languteriwe hakona.
Tswa[tsc]
Ti vekele mixuvo; ti karatele ku wu maha khwatsi a ntiro wa wena ni ku wu maha hi xihatla a ku hunza lezi zi rinzelwako.
Tatar[tt]
Максатлар куегыз, эшегезне сыйфатлырак яки тизрәк башкарырга тырышыгыз.
Tumbuka[tum]
Ŵani na chilato kuti mugwirenge makora ntchito yinu kweniso mwaluŵiro.
Tuvalu[tvl]
Ke fakatoka ou fakamoemoega totino; taumafai ke tofotofo koe ke momea aka te ‵lei io me ko te vave o au galuega i lō te mea e fakamoemoe ki ei.
Twi[tw]
Fa botaeɛ bi si w’ani so na yere wo ho yɛ adwuma no yie.
Tzotzil[tzo]
Paso li kʼusi mas vokol chavaʼie: mas anil xapas li kʼusi abainoje xchiʼuk lekuk xapas.
Ukrainian[uk]
Ставте собі цілі, наприклад, виконати завдання швидше і краще, ніж від вас очікували.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt ra những mục tiêu riêng, tự thử thách bản thân bằng cách làm tốt hơn hoặc nhanh hơn mức mong đợi.
Wallisian[wls]
Kotou fai he ʼu fakatuʼutuʼu, ohage la ke kotou fai ke lelei age takotou gaue peʼe ke ʼosi vave ia te gaue ʼae neʼe tonu ke kotou fai.
Xhosa[xh]
Zenzele usukelo; zimisele ukwenza umsebenzi wakho ngcono okanye ngokukhawuleza kunoko kulindelekileyo.
Yao[yao]
Akoleje yakulinga, mpela kulinga kamula masengo gawo cenene mnope kapena mwakwanguya kupunda ndaŵi syosope.
Yapese[yap]
Mu nameg boch ban’en ni ngam rin’; mag guy rogon ni ngam rin’ fare maruwel ni kab fel’ boch rogon nga rogon ni ka nog ngom ara mu guy rogon ni ngam mu’nag nib papey nga rogon ni lemnag faen ni pi’ fare maruwel ngom.
Yoruba[yo]
Ní àfojúsùn kan, bóyá kó o pinnu láti túbọ̀ yára lẹ́nu iṣẹ́ ju ti tẹ́lẹ̀ lọ tàbí kó o sapá láti mú kí iṣẹ́ rẹ dára ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Cada wa baʼax kʼiineʼ ilawil a meyaj maas maʼalob yéetel maas séebaʼan.
Zande[zne]
Mo moi asasa; mo mangi ome tipa ka manga gamo sunge ni wenehe na ni ipiipihe.
Zulu[zu]
Zibekele imigomo; zimisele ukwenza umsebenzi wakho ngendlela engcono nesheshayo kunalokho okulindelekile.