Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سبب رفضنا لها تاريخي وتبدأ القصة في الغالب حوال 10,000 سنة قبل الميلاد، في منطقة الهلال الخصيب وهو مكان في الشرق الأوسط والذي يعتبر المكان الأساسي لنشأة الزراعة.
Greek[el]
Ο λόγος για την αντίδρασή μας είναι ιστορικός, και η ιστορία μάλλον αρχίζει γύρω στο 10.000 π.Χ. στη Γόνιμη Ημισέληνο, ένα μέρος στη Μέση Ανατολή που ήταν σημαντική γενέτειρα της γεωργίας.
English[en]
The reason for our rejection is historical, and the story probably begins around 10,000 BC in the Fertile Crescent, a place in the Middle East that was a major birthplace of agriculture.
Spanish[es]
La razón de nuestro rechazo es histórico y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C. en el Creciente Fértil, un lugar de Medio Oriente que fue el principal lugar de nacimiento de la agricultura.
Persian[fa]
این کنار گذاشتن دلیلی تاریخی دارد، و احتمالا" داستان از زمانی حدود ۱۰٫۰۰۰ سال پیش از میلاد مسیح در منطقهی "هلال حاصلخیز" شروع شد، جایی در خاور میانه که منشاء اصلی کشاورزی بود.
French[fr]
La raison de notre rejet est historique, et l'histoire commence probablement autour de 10 000 ans avant notre ère, dans le Croissant Fertile, un endroit au Moyen-Orient qui a été le lieu de naissance principal de l'agriculture.
Hungarian[hu]
Tiltakozásunk oka történelmi, és a történet valószínűleg Kr. e. tízezer évvel kezdődhetett a termékeny félholdon, amely a Közel-Keleten található, és a földművelés egyik bölcsője.
Italian[it]
Il motivo di questo rifiuto è storico, e risale forse al 10 000 a.C. nella Mezzaluna Fertile, una zona mediorientale che fu la principale culla dell'agricoltura.
Japanese[ja]
拒絶の理由は 歴史的でした そのストーリーはおそらく 紀元前一万年の 肥沃な三日月地帯から始まったのでしょう それは 中東に位置した 主要な農耕文化の 発祥地でした
Dutch[nl]
Onze afkeer is historisch bepaald. Het verhaal begint waarschijnlijk rond 10.000 voor Christus, in Mesopotamië, een gebied in het Midden-Oosten, waar de bakermat van de landbouw ligt.
Portuguese[pt]
A razão para esta rejeição tem um fundo histórico. A história começa provavelmente por volta de 10 000 a.C. no Crescente Fértil, um local no Médio Oriente um dos maiores precursores da agricultura.
Romanian[ro]
Motivul acestei respingeri ține de istorie, şi povestea începe probabil în jurul anului 10.000 î.Hr, în Cornul Abundenței, un loc din Orientul Mijlociu care a fost practic locul de naștere al agriculturii.
Russian[ru]
Наш отказ имеет историческую причину, и эта история, возможно, начинается около 10 000 лет до н. э. в Плодородном полумесяце, ближневосточном регионе, ставшем главной колыбелью сельского хозяйства.
Thai[th]
เหตุที่เราเลิกเกี่ยวข้องกับเหตุผลทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวนั้นอาจเริ่มขึ้นเมื่อ ราว 10,000 ปีก่อนคริสตกาล ณ ดินแดนวงพระจันทร์เสี้ยวไพบูลย์ (The Fertile Crescent) ในตะวันออกกลาง ซึ่งเป็นต้นกําเนิดสําคัญของการทําเกษตรกรรม
Vietnamese[vi]
Lý do cho sự từ bỏ đó liên quan đến lịch sử, và câu chuyện có lẽ bắt đầu từ khoảng 10,000 năm trước công nguyên ở mảnh đất màu mỡ Crescent, là một nơi ởTrung Đông đó là cái nôi của nền nông nghiệp.