Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق الأشعة أيها القائد
Czech[cs]
Palte jak se vám zlíbí, veliteli.
Danish[da]
Tilladelse til angreb, kommandør.
German[de]
Feuer freigeben, Commander.
Greek[el]
Πυρ κατά βούληση, διοικητή.
English[en]
Fire at will, Commander.
Spanish[es]
Dispare cuando quiera, comandante.
Estonian[et]
Avage tuli, komandör.
Basque[eu]
Sua nahi bezala, komandantea.
Persian[fa]
آتش کنيد فرمانده
Finnish[fi]
Ampukaa vapaasti, komentaja.
French[fr]
Feu à volonté!
Croatian[hr]
Pucajte po želji, zapovjedniče.
Hungarian[hu]
Tűz, parancsnok!
Indonesian[id]
Tembaklah sesukamu, Komandan.
Italian[it]
Fuoco a volontà, comandante.
Japanese[ja]
適宜 砲撃 せよ 司令 官
Macedonian[mk]
Пукајте по желба, команданте.
Norwegian[nb]
Tillatelse til angrep, kommandør.
Dutch[nl]
Open het vuur, commandant.
Polish[pl]
Strzelać bez rozkazu, komandorze.
Portuguese[pt]
Dispare quando quiser, comandante.
Romanian[ro]
Foc de voie, Comandante.
Russian[ru]
Открыть огонь, командир.
Slovak[sk]
Pálte podľa želania, veliteľ.
Slovenian[sl]
Streljajte, poveljnik.
Serbian[sr]
Pucajte po želji, komandante.
Swedish[sv]
Skjut verkanseld, kommendör.
Turkish[tr]
Ateşe başla yarbay.