Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under arbejdet med genopbygning af linje 1 i Athens metro er arkæologiske fund, som er blevet bestemt til at tilhøre alteret for de 12 guder, kommet for dagens lys.
German[de]
Bei Sanierungsarbeiten an der Metrolinie 1 in Athen sind archäologische Funde ans Licht gelangt, die als Teile des Altars der zwölf olympischen Götter identifiziert wurden(1).
Greek[el]
Κατά τις εργασίες ανακατασκευής της γραμμής 1 του μετρό της Αθήνας, ήρθαν στο φως αρχαιολογικά ευρήματα που αναγνωρίστηκαν ότι ανήκουν στο Βωμό των 12 Θεών(1).
English[en]
During the rebuilding of Line 1 of the Athens Metro, archaeological finds came to light which were identified as belonging to the Altar of the Twelve Gods(1).
Spanish[es]
Durante los trabajos de reconstrucción de la línea 1 del metro de Atenas, se descubrieron hallazgos arqueológicos que, tal como fueron identificados, pertenecen al Altar de los Doce Dioses(1).
Finnish[fi]
Ateenan metron raiteen 1 jälleenrakennustöiden aikana on löytynyt muinaisjäännöksiä, joiden on tunnistettu kuuluvan Kahdentoista jumalan alttariin(1).
French[fr]
Durant les travaux de reconstruction de la voie 1 du métro d'Athènes, des vestiges ont été découverts et identifiés comme appartenant à l'Autel des douze dieux(1).
Italian[it]
Durante i lavori di ricostruzione della linea n. 1 della metropolitana di Atene sono state scoperte vestigia identificate come appartenenti all'Altare dei dodici dei(1).
Dutch[nl]
Tijdens herstelwerkzaamheden voor metrolijn 1 in Athene zijn archeologische vondsten aan het licht gekomen die vermoedelijk deel uitmaakten van het Altaar van de twaalf goden(1).
Portuguese[pt]
Durante os trabalhos de reconstrução da linha 1 do metro de Atenas, foram descobertos vestígios arqueológicos que foram identificados como fazendo parte do Altar dos 12 Deuses(1).
Swedish[sv]
I samband med ombyggnaden av linje 1 i Atens tunnelbana har det gjorts arkeologiska fynd som visat sig tillhöra de 12 gudarnas altare(1).