Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den i punkt c ) til n ) af medlemsstaten ydede stoette i national valuta er fortsat inden for de i EF-bestemmelserne fastsatte graenser under hensyntagen til udsvingene i ecu-kursen i forbindelse med landbrugsstrukturpolitikken
German[de]
bei den vom Mitgliedstaat in Landeswährung gezahlten Beihilfen der Buchstaben a ) bis n ) werden unter Berücksichtigung der Schwankungen des im Rahmen der Agrarstrukturpolitik geltenden Umrechnungskurses für den Ecu weiterhin die in der Gemeinschaftsregelung festgesetzten Grenzen eingehalten;
Greek[el]
οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία γ ) έως ν ), οι οποίες χορηγούνται από το κράτος μέλος σε εθνικό νόμισμα, εξακολουθούν να είναι σύμφωνες με τα όρια που καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία, λαμβανομένης υπόψη της μεταβολής της ισοτιμίας του Ecu σε εθνικό νόμισμα που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της πολιτικής των διαρθρώσεων της γεωργίας -
English[en]
the aid referred to in points (c) to (n) above and paid by the Member State in national currency continues to observe the limits set by Community legislation, having regard to the variation in the rate for the ecu applicable in the context of the policy on agricultural structure;
Spanish[es]
las ayudas a que se refieren las letras c) a n) concedidas en moneda nacional por el Estado miembro continúan ajustándose a los límites fijados por la normativa comunitaria, habida cuenta de la variación del tipo del ecu aplicable en la política de estructuras agrarias;
French[fr]
les aides visées aux points c) à n) ci-dessus, octroyées par l'État membre en monnaie nationale, continuent à respecter les limites fixées par la réglementation communautaire, compte tenu de la variation du taux de l'écu applicable dans le cadre de la politique des structures agricoles;
Italian[it]
gli aiuti di cui alle lettere da c) a n) concessi dallo Stato membro in moneta nazionale sono tuttora conformi ai limiti fissati dalla normativa comunitaria, tenuto conto della variazione del tasso dell'ecu applicabile nel quadro della politica delle strutture agrarie;
Dutch[nl]
de in de punten c ) tot en met n ) bedoelde steun die door de Lid-Staten in nationale valuta wordt toegekend, de bij de communautaire regeling vastgestelde maxima niet overschrijdt, rekening houdend met de schommeling van de toegepaste koers van de ecu in het kader van het landbouwstructuurbeleid;
Portuguese[pt]
o) As ajudas referidas nas alíneas c) a n) supra, concedidas pelo Estado-membro em moeda nacional, continuam a respeitar os limites fixados pela regulamentação comunitária, tendo em conta a variação da taxa do ecu aplicável no âmbito da política das estruturas agrícolas;