Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също чу и хора, които идваха с камбани и дрънкалки и карбидни лампи.
Czech[cs]
Pak uslyšel, jak přicházejí lidé se zvony a karbidovými lampami.
English[en]
And he also heard people coming with bells and rattles and carbide lamps.
Spanish[es]
Y oía las voces de la gente que venía con cencerros y campanillas y luces de carburo.
Basque[eu]
Eta zintzarriekin eta kanpaitxoekin eta karburo argiekin zetorren jendearen ahotsak entzuten zituen.
French[fr]
Il entendait des gens avancer avec des cloches, des carillons, et des lampes à pétrole.
Galician[gl]
E oía as voces da xente que viña con chocas e axóuxeres e luces de carburo.
Hungarian[hu]
Embereket is hallott csengőkkel közeledni, villogó bányászlámpákkal.
Italian[it]
E senti'la voce della gente che si avvicinava con sonagli e campanacci e lampade ad olio.
Dutch[nl]
En hij hoorde mensen komen met bellen en ratels... en karbied lampen.
Portuguese[pt]
E ele também ouvia pessoas vindo com sinos e chocalhos e lanternas.
Romanian[ro]
Auzi de asemenea oameni zornaind din clopote si agitând lampi cu carbid.
Slovenian[sl]
Slišal je ljudi, ki so prihajali z zvonci in petrolejkami.
Serbian[sr]
I čuo je kako dolaze Ijudi sa zvonima i čegrtaljkama i karbidnim lampama.
Turkish[tr]
Ayrıca çan ve çıngırak taşıyan karpit lambalı insanların kendisine doğru geldiğini duymuş.