Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en evolutionist finder et lille, ovalt stenredskab tyder han det ligeledes til at være ældre end et mere forarbejdet, knivlignende flintredskab.
German[de]
Wenn ein Evolutionist ein ovales „Kieselsteinwerkzeug“ findet, ist er überzeugt, daß es älter sein muß als ein „Faustkeil“.
Greek[el]
Έτσι, όταν ένας οπαδός της εξελίξεως βρίσκη ένα ωοειδές «εργαλείο από στρογγυλή πέτρα,» το ερμηνεύει ότι είναι παλαιότερο από ένα «λεπιδοειδές εργαλείο» από πυριτόλιθο.
English[en]
Thus, when an evolutionist finds an oval-shaped “pebble tool,” he interprets it to be older than a flint “blade tool.”
Spanish[es]
Por lo tanto, cuando un evolucionista halla una “herramienta de guijarro” de forma ovalada, él interpreta que es más vieja que una “herramienta de hoja” de pedernal.
Finnish[fi]
Niinpä kun kehitysopin kannattaja löytää yhdeltä puolen muotoillun nyrkki-iskurin, hän selittää sen olevan vanhempi kuin piikiviterällä varustettu työkalu.
French[fr]
Aussi, quand un évolutionniste trouve un outil fait d’un galet taillé, il le juge plus ancien qu’un outil de silex tranchant.
Italian[it]
Pertanto, quando un evoluzionista trova un “utensile di pietra scheggiata” di forma ovale, interpreta che sia più antico di un “utensile di pietra levigata” di selce.
Japanese[ja]
ですから,進化論者は,長円形の「小石製の道具」を見つけると,それを火打石製の「刃器」よりも古いものと解釈するのです。
Korean[ko]
그래서, 어떤 진화론자가 달걀 모양의 “조약돌 도구”를 발견하면 그는 그것이 부싯돌식 “칼 모양의 연장”보다 오래되었다고 해석을 가한다.
Norwegian[nb]
Når en evolusjonist finner et ovalformet «redskap av stein», tolker han det slik at det er eldre enn et bladformet «redskap av flint».
Dutch[nl]
Komt een evolultionist derhalve een zwaar amandelvormig „keiwerktuig” tegen, dan is dat volgens zijn interpretatie ouder dan een vuurstenen „lemmet”.
Portuguese[pt]
Assim, quando um evolucionista encontra um “instrumento de pedra” de forma oval, ele o interpreta como sendo mais antigo que uma “lâmina” de pederneira.
Swedish[sv]
När sålunda en evolutionist finner ett ovalt ”tillslaget flintredskap”, tolkar han det som äldre än ett slipat eggverktyg av flinta.