Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شكراً لك, يا دكتور ( منتالبان ), لقد أنقذت طفلي ".. إستحق الأمر هذا
Czech[cs]
" Děkujeme, doktore, zachránil jste nám dítě ", stojí to za to.
Greek[el]
" Eυχαριστώ, δρ Mόνταλμπαν, σώσατε τo παιδί μoυ "... αξίζει τoν κόπo.
English[en]
" Thank you, Dr. Montalban, you saved my child "... it was worth it.
Spanish[es]
" Gracias, Dr. Montalbán, salvó a mi hijo "... valió la pena.
Finnish[fi]
" Kiitos, tohtori Michael. Pelastit lapsemme. " Se on todella sen arvoista.
French[fr]
Montalban, vous avez sauvé mon enfant ", ça en vaut la peine.
Croatian[hr]
" Hvala, dr. Montalban, spasili ste mi dijete "... isplati se.
Hungarian[hu]
" Köszönjük a gyermekünk életét, Dr. Montalban "... akkor megérte.
Norwegian[nb]
" Doktor, du reddet barnet mitt "... da er det verdt det.
Dutch[nl]
" Dank u dokter, u hebt m'n kind gered "... dan was het't waard.
Portuguese[pt]
" Obrigado, Dr. Montalban, você salvou a minha criança "...
Romanian[ro]
" Mulţumesc, doctore Montalban, mi-ai salvat fiul ", ştiu că a meritat.
Russian[ru]
... слышу, как они, улыбаясь, говорят " Спасибо, доктор Монталбан, вы спасли моё дитя! " - оно того стоит.
Vietnamese[vi]
" Cám ơn, bác sĩ Montalban, ông đã cứu con tôi "... điều đó đáng được như vậy.