Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на трансграничното сътрудничество с държави-членки по раздел ІІ на ИПП се финансира двустранна програма между Албания и Гърция и участието на Албания в многостранната трансгранична програма „Адриатика“, в рамките на която Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора и Сърбия си сътрудничат през Адриатическо море с Гърция, Италия и Словения.
Czech[cs]
Co se týká přeshraniční spolupráce s členskými státy, složka II NPP financuje dvoustranný program Albánie a Řecka a účast Albánie v mnohostranném přeshraničním programu „Jadran“, v jehož rámci Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Černá Hora a Srbsko spolupracují s Řeckem, Itálií a Slovinskem v oblasti Jaderského moře.
Danish[da]
For så vidt angår grænseoverskridende samarbejde med medlemsstaterne kan det nævnes, at man via IPA-komponent II finansierer et bilateralt program for Albanien og Grækenland samt Albaniens deltagelse i det multilaterale grænseoverskridende Adriaterhavsprogram, inden for hvilket Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kroatien, Montenegro og Serbien samarbejder med Grækenland, Italien og Slovenien på tværs af Adriaterhavet.
German[de]
Im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten werden über die IPA-Komponente II ein bilaterales Programm Albanien-Griechenland und die Beteiligung Albaniens am multilateralen CBC-Programm „Adria“ finanziert, bei dem Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien über die Adria hinweg mit Griechenland, Italien und Slowenien zusammenarbeiten.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία με τα κράτη μέλη, η συνιστώσα ΙΙ του ΜΠΒ χρηματοδοτεί ένα διμερές πρόγραμμα Αλβανίας-Ελλάδας και τη συμμετοχή της Αλβανίας στο πολυμερές διασυνοριακό πρόγραμμα «Αδριατική», στο πλαίσιο του οποίου η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, το Μαυροβούνιο και η Σερβία συνεργάζονται με την Ελλάδα, την Ιταλία και τη Σλοβενία στην Αδριατική Θάλασσα.
English[en]
With regards to cross–border cooperation with Member States, IPA Component II finances a bilateral programme Albania–Greece and the participation of Albania in the multilateral cross–border programme "Adriatic", where Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia cooperate with Greece, Italy and Slovenia across the Adriatic Sea.
Spanish[es]
Respecto a la cooperación transfronteriza con Estados miembros, el componente II del IPA financia un programa bilateral Albania-Grecia y la participación de Albania en el programa transfronterizo multilateral «Adriático», en el que Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro y Serbia cooperan con Grecia, Italia y Eslovenia en el Mar Adriático.
Estonian[et]
Liikmesriikidega tehtavas piiriüleses koostöös rahastatakse IPA II rahastamisvahendist Albaania-Kreeka kahepoolset programmi ja Albaania osalemist mitmepoolses piiriüleses programmis „Aadria meri”, milles Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Montenegro ning Serbia teevad Aadria mere piirkonnas koostööd Kreeka, Itaalia ja Sloveeniaga.
Finnish[fi]
Rajatylittävässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa IPA:n osa-alueella II rahoitetaan Albanian ja Kreikan kahdenvälistä ohjelmaa ja Albanian osallistumista monenväliseen rajatylittävään Adrianmeren ohjelmaan, jossa Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Montenegro ja Serbia toimivat yhdessä Kreikan, Italian ja Slovenian kanssa Adrianmeren alueella.
French[fr]
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l'IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l'Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique», dans le cadre duquel l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l'Italie et la Slovénie de part et d'autre de l'Adriatique.
Hungarian[hu]
A tagállamokkal folytatott, határon átnyúló együttműködés tekintetében az IPA II. komponense finanszíroz egy kétoldalú, Albánia és Görögország közötti programot, valamint Albániának az „Adria” elnevezésű, többoldalú, határon átnyúló programban való részvételét, amelyben Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Montenegró és Szerbia működik együtt Görögországgal, Olaszországgal és Szlovéniával az Adriai-tenger régiójában.
Italian[it]
Per quanto concerne la cooperazione transfrontaliera con gli Stati membri, la componente II dell’IPA finanzia un programma bilaterale Albania-Grecia e la partecipazione dell’Albania al programma multilaterale di cooperazione transfrontaliera IPA Adriatico, in forza del quale Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro e Serbia cooperano con Grecia, Italia e Slovenia fra le due sponde del Mare Adriatico.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinio bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis srityje pagal PNPP II komponentą finansuojama dvišalė Albanijos ir Graikijos programa ir Albanijos dalyvavimas daugiašalėje tarpvalstybinėje Adrijos jūros programoje, pagal kurią Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Juodkalnija ir Serbija bendradarbiauja su kitame Adrijos jūros krante esančiomis Graikija, Italija ir Slovėnija.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārrobežu sadarbību ar dalībvalstīm, ar IPA II komponentu finansē divpusēju programmu Albānija— Grieķija un Albānijas dalību daudzpusējā pārrobežu programmā „Adriatic”, kuras ietvaros notiek Albānijas, Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Melnkalnes un Serbijas sadarbība ar Grieķiju, Itāliju un Slovēniju Adrijas jūras reģionā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kooperazzjoni transkonfinali mal-Istati Membri, il-Komponent II tal-IPA jiffinanzja programm bilaterali bejn l-Albanija u l-Greċja u l-parteċipazzjoni tal-Albanija fil-programm transkonfinali multilaterali "Adriatic", fejn l-Albanija, il-Bożnija u Ħerzegovina, il-Kroazja, il-Montenegro u s-Serbja jikkoperaw mal-Greċja, l-Italja u s-Slovenja tul il-Baħar Adrijatiku.
Dutch[nl]
Wat de grensoverschrijdende samenwerking met lidstaten betreft, financiert IPA-afdeling II een bilateraal programma Albanië–Griekenland alsook deelname van Albanië aan het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee, waaraan wordt deelgenomen door Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Servië en de lidstaten Griekenland, Italië en Slovenië.
Polish[pl]
W odniesieniu do współpracy transgranicznej z państwami członkowskimi, w ramach komponentu II IPA finansowany jest dwustronny program między Albanią a Grecją oraz uczestnictwo Albanii w wielostronnym programie transgranicznym „Adriatyk”, w ramach którego Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia współpracują w basenie Morza Adriatyckiego z Grecją, Włochami i Słowenią.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à cooperação transfronteiriça com os Estados-Membros, a Componente II do IPA financia um programa bilateral Albânia–Grécia e a participação da Albânia no programa transfronteiriço multilateral «Adriático», em que a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, a Croácia, o Montenegro e a Sérvia cooperam com a Grécia, a Itália e a Eslovénia no mar Adriático.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cooperarea transfrontalieră cu statele membre, componenta II a IPA finanțează un program bilateral Albania – Grecia și participarea Albaniei la programul transfrontalier multilateral „Adriatica”, în cadrul căruia Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Muntenegru și Serbia cooperează cu Grecia, Italia și Slovenia, de o parte și de alta a Mării Adriatice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cezhraničnú spoluprácu s členskými štátmi, v rámci zložky II nástroja IPA sa financuje dvojstranný program Albánsko – Grécko a účasť Albánska na mnohostrannom cezhraničnom programe „Jadran“, kde v oblasti Jadranského mora Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Čierna Hora a Srbsko spolupracujú s Gréckom, Talianskom a Slovinskom.
Slovenian[sl]
Kar zadeva čezmejno sodelovanje z državami članicami, se v okviru komponente IPA II financira dvostranski program med Albanijo in Grčijo ter sodelovanje Albanije v večstranskem čezmejnem programu „Jadran“, pri katerem Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Črna gora ter Srbija sodelujejo z Grčijo, Italijo in Slovenijo na območju Jadranskega morja.
Swedish[sv]
När det gäller gränsöverskridande samarbete med medlemsstaterna finansierar IPA-del II ett bilateralt program mellan Albanien och Grekland samt Albaniens deltagande i det multilaterala programmet för gränsöverskridande samarbete över Adriatiska havet, där Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro och Serbien samarbetar över Adriatiska havet med Grekland, Italien och Slovenien.